When is Anežka's name day?

Anežka celebrates name day on 2. marec.

Aký je pôvod a význam mena Anežka?

Meno Anežka má Greek pôvod. Jeho význam je: The name Anežka has Greek origins and means "pure", "chaste", or "holy"..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Anežka?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Anežka patria: Aňa, Anička, Ani, Anuška.

Nome de meninaOrigem: GreekOnomástico: 2. marec

Anežka

Anežka is the traditional Czech form of the name Agnes. It is famously associated with Saint Agnes of Bohemia, a medieval princess and patron of charity who founded a hospital and convent in Prague. It offers parents a graceful, melodic name steeped in rich European history.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Clique em qualquer nome para abrir o seu perfil.

Português:

Inês

Eslovaco:

Anežka

Checo:

Anežka

Inglês:

Húngaro:

Polonês:

Alemão:

Espanhol:

Francês:

Italiano:

Outras variantes internacionais:

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada

Explicação linguística e significado

The name Anežka has Greek origins and means "pure", "chaste", or "holy".

Podrobný etymologický rozbor

Anežka je česká podoba mena zodpovedajúceho slovenskému menu Agnesa, používaná aj na Slovensku. Vychádza z latinizovaného mena Agnes, ktorého základom je grécke Hagné, ženský tvar prídavného mena hagnos („čistý, cudný“). Latinčina sprostredkovala šírenie mena, nepredstavuje však samostatný etymologický pôvod. Spojenie s latinským agnus („baránok“) je druhotná ľudová etymológia, ktorá ovplyvnila kresťanskú symboliku.

Fontes e metodologia especializada: Grécky základ, latinské sprostredkovanie a druhotné spojenie s agnus: Behind the Name – Agnes. Českú adaptáciu Agnes → Anežka vysvetľuje ÚJČ AV ČR, odpoveď č. 9952. Výskyt mena v slovenskom jazykovom prostredí dokladá Lexika slovenskej onymie, s. 374. Domácke podoby Aňa, Ani a Anuška uvádza CoJeCo – Anežka; ich výber vrátane Aničky závisí od rodinného úzu, nejde o záväzný ani úplný zoznam slovenských podôb. Historické údaje: Vatikán – životopis Anežky Českej. Audit nie je odborným stanoviskom JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Clique em qualquer nome para abrir o seu perfil.

Português:

Inês

Eslovaco:

Anežka

Checo:

Anežka

Inglês:

Húngaro:

Polonês:

Alemão:

Espanhol:

Francês:

Italiano:

Outras variantes internacionais:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Anežka vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Stupeň medzinárodnej adaptácie74 %

Zápis v pase / na letenke:

ANEZKA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ž (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

18 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.