Aký je pôvod a význam mena András?

Meno András má Greek pôvod. Jeho význam je: The name's meaning stems from a Greek root expressing courage, bravery, and manliness..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena András?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena András patria: Andriš, Andriško.

Voltar à pesquisa de nomes

Nome de meninoOrigem: GreekEste nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

András

András is the Hungarian form of the venerable name Andrew, central to Christian history through Saint Andrew the Apostle. It boasts a rich heritage and enduring popularity across Central Europe. For parents, it provides a time-honored, strong choice that celebrates courage, steadfastness, and cultural heritage.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Clique em qualquer nome para abrir o seu perfil.

Português:

Eslovaco:

Checo:

Inglês:

Húngaro:

András

Polonês:

Ucraniano:

Alemão:

Espanhol:

Francês:

Italiano:

Outras variantes internacionais:

Andras

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada

Explicação linguística e significado

The name's meaning stems from a Greek root expressing courage, bravery, and manliness.

Podrobný etymologický rozbor

András je maďarská podoba mena Andreas, prevzatá prostredníctvom latinčiny z gréčtiny. Grécke meno Andréas súvisí so základom andr- podstatného mena anḗr, v genitíve andrós, ktoré znamená „muž“. Tradične sa vykladá ako „mužný, odvážny, statočný“, v súvislosti s gréckym prídavným menom andreîos. Maďarčina predstavuje jazyk konkrétnej podoby mena, nie samostatný etymologický pôvod.

Fontes e metodologia especializada: Grécky pôvod a tradičný význam mena Andrej/Ondrej dokladá Kultúra slova 5/2005, s. 280. Maďarskú podobu a jej sprostredkovanie latinčinou uvádza Utónév.hu: András. Skloňovanie je aplikáciou pravidiel vzoru chlap pri zachovaní pôvodného pravopisu podľa Pravidiel slovenského pravopisu. Podoby Andriš a Andriško sú doložené pri mene Andrej v Lexike slovenských terénnych názvov, s. 157; ich použitie pri mene András je možné cez slovenský ekvivalent a závisí od rodinného úzu. Maďarské oslovenia Andris, Bandi a Bandika sa nemajú označovať za slovenské domácke podoby. Ide o audit s využitím uvedených zdrojov, nie o stanovisko JÚĽŠ SAV ani osobnú recenziu Milana Majtána.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Clique em qualquer nome para abrir o seu perfil.

Português:

Eslovaco:

Checo:

Inglês:

Húngaro:

András

Polonês:

Ucraniano:

Alemão:

Espanhol:

Francês:

Italiano:

Outras variantes internacionais:

Andras

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno András vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

ANDRAS

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

25 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Onomásticos e calendários

Datas no calendário eslovaco e internacional

30. november

Maďarský kalendár

Pronúncia e nota fonética:

V slovenskom približnom prepise [andráš], s dlhým á, koncovým š a prízvukom na prvej slabike. Pôvodná maďarská výslovnosť je [ˈɒndraːʃ]; prvá samohláska sa od slovenského a odlišuje zaokrúhlením.