Aký je pôvod a význam mena Ágoston?

Meno Ágoston má Latin pôvod. Jeho význam je: The name originally means "belonging to Augustus" and conveys majesty and venerability..

Voltar à pesquisa de nomes

Nome de meninoOrigem: LatinEste nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Ágoston

Ágoston is the Hungarian form of Augustine, rooted in Latin tradition and Christian history. It is closely associated with Saint Augustine of Hippo, one of the most influential theologians and philosophers. Parents often choose it to reflect Hungarian family ties and classic intellectual heritage.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Clique em qualquer nome para abrir o seu perfil.

Português:

Eslovaco:

Checo:

Inglês:

Húngaro:

Ágoston

Polonês:

Alemão:

Espanhol:

Francês:

Italiano:

Outras variantes internacionais:

Ágost

Comparar este nome

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada

Explicação linguística e significado

The name originally means "belonging to Augustus" and conveys majesty and venerability.

Podrobný etymologický rozbor

Ágoston je maďarská podoba latinského mena Augustinus, ktorému v slovenčine zodpovedá Augustín. Augustinus vzniklo príponou -inus zo základu Augustus a vyjadruje vzťah k nositeľovi tohto mena: „Augustov, patriaci Augustovi“. Latinské prídavné meno augustus znamená „vznešený, posvätný, úctyhodný“ a súvisí so slovesom augere „zväčšovať, zveľaďovať“. Používalo sa aj ako rímsky cisársky titul. Maďarčina predstavuje jazyk ustálenej podoby Ágoston, nie samostatný etymologický pôvod.

Fontes e metodologia especializada: Etymológia: Mihály Hajdú: Családnevek enciklopédiája, heslo Agócs. Český ekvivalent Augustin, popri variante Augustýn: Ústav pro jazyk český AV ČR, odpoveď č. 8941. Skloňovanie je aplikáciou všeobecných slovenských pravidiel pre cudzie mužské osobné mená zakončené na spoluhlásku, nie citáciou osobitného hesla Ágoston: Slovenská reč 1952–1953, č. 8. Maďarskú podobu mena svätého Augustína dokladá Magyar Elektronikus Könyvtár. V overených zdrojoch sa nepodarilo doložiť ustálené slovenské domácke podoby mena Ágoston; zoznam preto zostáva prázdny. To nevylučuje individuálne rodinné oslovenia. Audit nie je stanoviskom JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Clique em qualquer nome para abrir o seu perfil.

Português:

Eslovaco:

Checo:

Inglês:

Húngaro:

Ágoston

Polonês:

Alemão:

Espanhol:

Francês:

Italiano:

Outras variantes internacionais:

Ágost

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ágoston vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

AGOSTON

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

10 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.