Aký je pôvod a význam mena Ägidius?

Meno Ägidius má Greek, Pre-Greek, Germanic, Latin, German pôvod. Jeho význam je: The name is traditionally linked to the Greek designation for a goatskin or protective shield..

Voltar à pesquisa de nomes

Nome de meninoOrigem: Greek, Pre-Greek, Germanic, Latin, GermanMúltiplas hipóteses de origemEste nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Ägidius

Ägidius is a German form of the venerable name known in English as Giles or Aegidius. Its widespread European footprint stems from the veneration of Saint Giles, a revered hermit and abbot of Saint-Gilles in France. It offers parents a name of notable antiquity, historic dignity, and broad European appeal.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Clique em qualquer nome para abrir o seu perfil.

Português:

Eslovaco:

Checo:

Inglês:

Húngaro:

Polonês:

Ucraniano:

Alemão:

Ägidius

Espanhol:

Egidio

Francês:

Gilles

Italiano:

Egidio

Outras variantes internacionais:

Egidius

Comparar este nome

Versão do género oposto:

Nome de menina: Egidija

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada

Explicação linguística e significado

The name is traditionally linked to the Greek designation for a goatskin or protective shield.

Podrobný etymologický rozbor

Ägidius je nemecká podoba latinského mena Aegidius. Tradičný výklad ho spája s gréckym aigís (αἰγίς), genitív aigídos (αἰγίδος), označujúcim koziu kožu a mytologický ochranný atribút Dia či Atény. Etymológia však nie je jednoznačne vyriešená. Významy „ochranca“, „štítonoš“ alebo „človek pod božskou záštitou“ sú interpretačné rozšírenia, nie bezpečne doložený doslovný význam mena. Latinčina a nemčina predstavujú jazykové stupne jeho sprostredkovania a podoby.

Fontes e metodologia especializada: Etymologické alternatívy: Nederlandse Voornamenbank, heslo Aegidius a Duden, Der kleine Vornamenfinder für Jungen, heslo Ägid. Nemecká podoba: Duden, Ägidius; výslovnosť: Duden, Das Aussprachewörterbuch. Slovenské skloňovanie je analogické uplatnenie pravidla o vypúšťaní latinského -us, nie citácia samostatného hesla Ägidius: Slovenská reč 1982/4. Slovenskú cirkevnú podobu Egídius dokladá Rímskokatolícka farnosť Poprad. Ustálené slovenské domácke podoby pre zápis Ägidius sa v použitých zdrojoch nepodarilo doložiť, preto príslušné polia zostali prázdne. Audit nemožno pripisovať Milanovi Majtánovi ani vydávať za stanovisko JÚĽŠ SAV.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Clique em qualquer nome para abrir o seu perfil.

Português:

Eslovaco:

Checo:

Inglês:

Húngaro:

Polonês:

Ucraniano:

Alemão:

Ägidius

Espanhol:

Egidio

Francês:

Gilles

Italiano:

Egidio

Outras variantes internacionais:

Egidius

Índice internacional de viagens

Como Ägidius é pronunciado no estrangeiro, emitido em bilhetes e compreendido no mundo

60 / 100Mierna jazyková adaptácia

Grau de adaptabilidade global60 %

Grafia no passaporte e bilhete de avião:

AGIDIUS

Requer escrita sem diacríticos

Alfabeto e acentuação:

ä (1)

Forma regional da Europa Central

Línguas do mundo:

16 variantes internacionais

Česky, Anglicky, Maďarsky

Vantagens do nome em viagens

•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

O que ter em conta no estrangeiro

•Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ä), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
•Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.

Onomásticos e calendários

Datas no calendário eslovaco e internacional

1. september

Rakúsky kalendár

Pronúncia e nota fonética:

Duden uvádza nemeckú výslovnosť [eˈɡiːdiʊs], približne e-gí-di-us, s prízvukom na druhej slabike a tvrdým d. Samohlásky i a u patria do samostatných slabík. Pri výslovnostnom prispôsobení slovenčine sa prízvuk presúva na prvú slabiku; nejde však o osobitne doloženú slovenskú výslovnostnú kodifikáciu tejto podoby.