Aký je pôvod a význam mena Adina?

Meno Adina má Hebrew, Germanic pôvod. Jeho význam je: In its Hebrew origin, the name Adina means 'gentle', 'delicate', or 'tender'..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Adina?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Adina patria: Adinka, Adi, Ada.

Voltar à pesquisa de nomes

Nome de meninaOrigem: Hebrew, GermanicMúltiplas hipóteses de origemOnomástico: 22. december

Adina

Adina is an appealing feminine name with a clear Hebrew background, widely embraced across diverse cultures. It carries a lovely meaning denoting gentleness and grace, while boasting an effortless, melodic pronunciation. A wonderful choice for parents seeking an understated yet luminous and meaningful name.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Clique em qualquer nome para abrir o seu perfil.

Português:

Adina

Eslovaco:

Adina

Checo:

Adina

Inglês:

Adina

Húngaro:

Adina

Polonês:

Adina

Alemão:

Adina

Espanhol:

Adina

Francês:

Adina

Italiano:

Adina

Outras variantes internacionais:

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada

Explicação linguística e significado

In its Hebrew origin, the name Adina means 'gentle', 'delicate', or 'tender'.

Podrobný etymologický rozbor

Hebrejské ženské meno Adina (עֲדִינָה) zodpovedá ženskému tvaru prídavného mena עָדִין (adin), ktoré znamená jemný, nežný. S týmto základom súvisí aj biblické mužské meno עֲדִינָא, doložené v Prvej knihe kroník 11,42. Ženské meno preto nemožno bez vysvetlenia označovať za meno biblickej ženy. Hebrejský výklad je doložený; pri rovnako znejúcom rumunskom mene sa uvádza aj neistá možnosť vzniku skrátením mena Adelina.

Fontes e metodologia especializada: Hebrejský slovný základ a jeho ženský tvar: Pealim – עָדִין. Rozlíšenie ženského a biblického mužského mena: Behind the Name – Adina, ženské meno a Brown–Driver–Briggs – biblické mužské meno. Neistý rumunský výklad: Behind the Name – Adina, rumunské meno. Označenie disputed zachytáva rozdielne výklady rovnako písaného mena v rôznych tradíciách; hebrejská etymológia sama osebe nie je sporná. Skloňovanie vyplýva zo slovenského vzoru žena. Domácke podoby predstavujú výber prirodzených možností, nie kodifikovaný ani frekvenčne overený zoznam. Konkrétne heslo z publikácií Milana Majtána ani stanovisko JÚĽŠ SAV k tomuto menu neboli overené.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Clique em qualquer nome para abrir o seu perfil.

Português:

Adina

Eslovaco:

Adina

Checo:

Adina

Inglês:

Adina

Húngaro:

Adina

Polonês:

Adina

Alemão:

Adina

Espanhol:

Adina

Francês:

Adina

Italiano:

Adina

Outras variantes internacionais:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Adina vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

ADINA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

14 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.