Voltar à pesquisa de nomes
Nome de meninaOrigem: GermanicOnomástico: 22. december

Adelína

Adelina is a melodious feminine name closely related to Adele, widely admired in variations like Adelina and Adeline. It carries a delicate elegance paired with a clear, lyrical sound across many languages. A charming option for parents seeking a soft yet noble name with international appeal.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Português:
Adelina
Eslovaco:
Adelína
Checo:
Adelína
Inglês:
Húngaro:
Adelina
Polonês:
Adelina
Alemão:
Espanhol:
Adelina
Francês:
Italiano:
Adelina
Outras variantes internacionais:
Comparar este nome

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada
Explicação linguística e significado

The name Adelina has Germanic roots referring to nobility and high birth.

Podrobný etymologický rozbor

Adelína patrí do skupiny ženských mien s germánskym základom adal, ktorý označuje urodzenosť či vznešenosť. Vykladá sa ako odvodenina mena Adela s pôvodne zdrobňujúcou príponou -ina. Adela patrí ku krátkym podobám germánskych mien so základom Adal-; jej pôvod preto nemožno obmedziť výlučne na meno Adelheid. Podoby Adelina a Adeline sa rozšírili aj v románskych jazykoch.

Fontes e metodologia especializada: Slovenskú podobu Adelína, genitívnu príponu -y a zdrobneninu Adelínka uvádza Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená. Podoby Adelka, Ada a Aduška sú tam doložené pri príbuznom mene Adela; ich použitie pri Adelíne je analogické. Germánsky základ a vzťah k Adele dokladajú Malá onomastická encyklopédia, heslo Adela, sprístupnená na dexonline a Behind the Name, heslo Adelina. Českú podobu Adelína uvádza Babyweb.cz. Nejde o recenziu vykonanú JÚĽŠ SAV ani Milanom Majtánom.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Adelína vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %
Zápis v pase / na letenke:

ADELINA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

í (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

14 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Onomásticos e calendários

Datas no calendário eslovaco e internacional
22. december
Slovenský rozšírený kalendár
Pronúncia e nota fonética:

Slabičné členenie: A-de-lí-na. Prízvuk je na prvej slabike; samohláska í v tretej slabike je dlhá.

Gramática e casos

Visão geral dos casos gramaticais para felicitações, convites e uso oficial
Número de sílabas: 4
1. Nominativo:Quem, o quê?
Adelína
2. Genitivo:De quem, de quê?
Adelíny
3. Dativo:A quem, a quê?
Adelíne
4. Acusativo:Quem, o quê?
Adelínu
5. Vocativo (chamamento):Tratamento direto
Adelína
6. Locativo:Sobre quem, sobre o quê?
Adelíne
7. Instrumental:Com quem, com o quê?
Adelínou

Diminutivos e formas afetivas

Como chamar o bebé em família e entre pessoas próximas
Formas familiares, apelidos e diminutivos:
AdelínkaAdelkaAdaAduška
Tratamento formal:Correspondência oficial e ocasiões formais
Vážená pani Adelína
Tratamento familiar (forma íntima):Tratamento com familiares e amigos
Adelínka! Adelka! Ada!

Personalidades notáveis chamadas Adelína

23

Personalidades associadas a este nome de acordo com o Wikidata e fontes editoriais.

Catálogo completo de personalidades
Tipo de personalidade
Adelina Dmitrijevna Sotnikovová
RU
nasc. 1996Figura contemporânea

Russian figure skater

Adelina Pattiová
ES
1843 – 1919Figura histórica

Spanish opera singer (1843–1919)

Adelina Zagidullina
RU
nasc. 1993Figura contemporânea

Russian fencer

Adelina Ismaili
XK
nasc. 1979Figura contemporânea

Kosovo-Albanian singer, actress, beauty pageant winner (born 1979)

Adelina Engman
FI
nasc. 1994Figura contemporânea

Finnish association football player

Adélina Lévêque
HT
1795 – 1878Figura histórica

Empress Consort of Haiti (1795–1878)

Adelina Lopes Vieira
BR
1850 – 1923Figura histórica

Brazilian writer, poet, short story writer, playwright and teacher

Adelina Pastor
RO
nasc. 1993Figura contemporânea

Romanian athlete

Teste como Adelína soa com o seu sobrenome

O analisador acústico avalia a fluidez da pronúncia e o ritmo silábico.

Suporta também sobrenomes compostos (ex.: Silva-Santos)

Nome completo:

Adelína Silva

4 + 2 = 6 sílabas

80 / 100Muito boa
ID
Iniciais / monograma:com pontos:A.S.sem pontos:AS
O que funciona nesta combinação:
  • A combinação tem um ritmo equilibrado e transições sonoras claras.
Recomendações e acústica:
  • Diga o nome completo em voz alta; algumas transições podem exigir uma articulação mais nítida.

Nota pessoal e avaliação

Inicie sessão para adicionar a sua avaliação e nota privada para o nome Adelína.