Wróć do wyszukiwania imion
Imię męskiePochodzenie: słowiańskiImieniny: 17 września

Záviš

Záviš to starodawne słowiańskie imię męskie, obecne zwłaszcza w czeskiej i zachodniosłowiańskiej tradycji historycznej. Kojarzy się ze średniowiecznymi postaciami rycerskimi, w tym ze słynnym Zawiszą (Závišem) z Falkensteinu. Brzmi dostojnie i niebanalnie, przywołując ducha dawnych wieków.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Słowacki:
Záviš
Czeski:
Záviš
Angielski:
Záviš
Węgierski:
Záviš
Niemiecki:
Hiszpański:
Záviš
Francuski:
Záviš
Włoski:
Zavis
Portugalski:
Závis
Porównaj to imię

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Starosłowiańskie imię oznaczające człowieka, któremu zazdrości się powodzenia lub łaski.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Staré slovanské osobné meno, pravdepodobne hypokoristická podoba mena Závid, utvoreného zo slovesa závidieť. Jeho pôvodná motivácia sa spája s predstavou človeka, ktorému iní závidia; nemožno ju však stotožňovať s povahou nositeľa.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Międzynarodowy indeks podróżnika

Jak łatwo imię Záviš wymawia się za granicą, wpisuje na bilety i jak jest odbierane w świecie

76 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Stopień adaptacji międzynarodowej76 %
Zapis w paszporcie i na bilecie lotniczym:

ZAVIS

Wymaga zapisu bez znaków diakrytycznych
Pismo i znaki diakrytyczne:

á, š (2)

Regionalna forma środkowoeuropejska
Języki świata:

9 wariantów zagranicznych

Česky, Anglicky, Maďarsky
Zalety imienia w podróży
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
17 września
Słowacki kalendarz rozszerzony

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 2
1. Mianownik:Kto, co?
Záviš
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Záviša
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Závišovi
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Záviša
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Záviš
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Závišovi
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Závišom

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
ZáviškoZávišek
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowny Panie Záviš
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Záviš! Záviško!

Znane osobistości o imieniu Záviš

2

Osoby związane z tym imieniem według Wikidanych i źródeł redakcyjnych.

Cały katalog osobistości
Záviš Kalandra
AH
1902 – 1950Postać historyczna

český literárny kritik, historik, novinár a intelektuál

Záviš z Falkenštejna
1250 – 1290Postać historyczna

rycerz czeski

Sprawdź, jak brzmi Záviš z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Záviš Kowalski

2 + 3 = 5 sylaby

95 / 100Doskonała
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:Z.K.bez kropek:ZK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Záviš.