Wróć do wyszukiwania imion
Imię męskiePochodzenie: słowiańskiImieniny: 26 stycznia

Svätobor

Swatobor to archaiczne, dwuczłonowe imię słowiańskie, które od wieków symbolizowało moc, wytrwałość i ducha walki. Nadawano je z wiarą, że ukształtuje w chłopcu niezłomny charakter oraz siłę do pokonywania wszelkich przeciwności. Współcześnie zachwyca oryginalnością i głębokim zakorzenieniem w tradycji przodków.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Słowacki:
Svätobor
Czeski:
Svatobor
Angielski:
Svatobor
Węgierski:
Niemiecki:
Hiszpański:
Svatobor
Francuski:
Svatobor
Włoski:
Svatobor
Portugalski:
Svatobor
Porównaj to imię

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Starosłowiańskie imię oznaczające silnego w walce lub potężnego wojownika.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Staré slovanské dvojčlenné meno utvorené z praslovanských základov *svętъ vo význame „silný, mocný“, neskôr aj „svätý“, a *boriti sę vo význame „bojovať, zápasiť“. Meno možno významovo vyložiť ako „silný v boji“ alebo „mocný bojovník“.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Svätobor vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

60 / 100Mierna jazyková adaptácia
Stupeň medzinárodnej adaptácie60 %
Zápis v pase / na letenke:

SVATOBOR

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

ä (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

9 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ä), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
  • •Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
26 stycznia
Słowacki kalendarz rozszerzony

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 3
1. Mianownik:Kto, co?
Svätobor
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Svätobora
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Svätoborovi
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Svätobora
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Svätobor
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Svätoborovi
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Svätoborom

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
BorkoBoroSvätoborko
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowny Panie Svätobor
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Svätobor! Borko! Svätoborko!

Sprawdź, jak brzmi Svätobor z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Svätobor Kowalski

3 + 3 = 6 sylaby

75 / 100Bardzo dobra
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:S.K.bez kropek:SK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.
Zalecenia i akustyka:
  • Wypowiedz pełne imię i nazwisko na głos; niektóre przejścia mogą wymagać wyraźniejszej artykulacji.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Svätobor.