Aký je pôvod a význam mena Simone?

Meno Simone má hebrajski pôvod. Jeho význam je: Imię Simone tradycyjnie tłumaczy się jako „słuchający” lub „Bóg wysłuchał”..

Wróć do wyszukiwania imion

Imię unisexPochodzenie: hebrajskiTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Simone

Simone to włoska męska forma biblijnego imienia, któremu w języku polskim odpowiada Szymon. Związane jest z nowotestamentową tradycją, w tym z postacią Szymona Piotra, a w języku włoskim ma trzy wyraźne sylaby. Używając go w środowisku międzynarodowym, należy pamiętać, że taki sam zapis w języku francuskim oznacza imię żeńskie.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Słowacki:

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Ukraiński:

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Simone

Simona

Portugalski:

Simão

Simone

Inne wersje międzynarodowe:

Wersja przeciwnej płci:

Imię męskie: SimonImię męskie: Simona

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia

Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię Simone tradycyjnie tłumaczy się jako „słuchający” lub „Bóg wysłuchał”.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Simone je talianska mužská podoba mena Šimon. Pochádza z hebrejského Šimʿón, sprostredkovaného gréckou podobou Símon a latinskou Simon. Hebrejský základ š-m-ʿ znamená „počuť, počúvať“; meno sa tradične vykladá ako „počúvajúci, načúvajúci“, v biblickom kontexte aj „Boh vypočul“.

Źródła i metodologia naukowa: Pôvod a význam: Treccani – Simone, Behind the Name – Simon a Simone. Skloňovanie je analogické uplatnenie pravidiel pre cudzie mužské mená zakončené na vyslovované -e podľa Morfológie slovenského jazyka, nie citácia samostatného hesla Simone. Doložený súbor 4–7 obľúbených slovenských domáckych podôb mena Simone sa nepodarilo overiť, preto je pole diminutives prázdne. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Słowacki:

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Ukraiński:

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Simone

Simona

Portugalski:

Simão

Simone

Inne wersje międzynarodowe:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Simone vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

SIMONE

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

27 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.