Wróć do wyszukiwania imion
Imię męskiePochodzenie: hebrajskiImieniny: 6 kwietniaImieniny w 3 europejskich kalendarzach

Ruben

Ruben to imię starotestamentowe, noszone przez pierworodnego syna Jakuba i Lei. Tradycyjny przekład „oto syn” nawiązuje do radosnych narodzin wyczekiwanego potomka. Jest to imię o głębokich korzeniach, rozpoznawalne i cenione w wielu kulturach.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Ruben
Słowacki:
Ruben
Czeski:
Ruben
Angielski:
Węgierski:
Rúben
Ukraiński:
Niemiecki:
Ruben
Hiszpański:
Rubén
Francuski:
Ruben
Włoski:
Ruben
Rubèn
Portugalski:
Rúben
Inne wersje międzynarodowe:
Porównaj to imię

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Hebrajskie imię biblijne, tradycyjnie tłumaczone jako „oto syn”.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Meno pochádza z hebrejského mena Re’úven (רְאוּבֵן). Tradične sa vykladá ako spojenie výrazu re’ú vo význame „hľaďte“ a slova ben „syn“, teda „hľa, syn“. V Starom zákone bol Rúben prvorodeným synom patriarchu Jakuba a Ley; biblický text zároveň spája jeho meno so slovesom „vidieť“.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Międzynarodowy indeks podróżnika

Jak łatwo imię Ruben wymawia się za granicą, wpisuje na bilety i jak jest odbierane w świecie

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stopień adaptacji międzynarodowej100 %
Zapis w paszporcie i na bilecie lotniczym:

RUBEN

W 100% zgodny z pierwotną formą
Pismo i znaki diakrytyczne:

Bez znaków diakrytycznych (ASCII)

Uniwersalny zapis międzynarodowy
Języki świata:

17 wariantów zagranicznych

Česky, Anglicky, Maďarsky
Zalety imienia w podróży
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
6 kwietnia
Słowacki kalendarz rozszerzony
17 maja
Švédsko
28 listopada
Nórsko

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 2
1. Mianownik:Kto, co?
Ruben
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Rubena
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Rubenovi
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Rubena
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Ruben
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Rubenovi
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Rubenom

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
RubenkoRubkoRubi
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowny Panie Ruben
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Ruben! Rubenko! Rubi!

Znane osobistości o imieniu Ruben

16

Osoby związane z tym imieniem według Wikidanych i źródeł redakcyjnych.

Cały katalog osobistości
Typ osoby
Ruben Östlund
SE
ur. 1974Współczesna postać

szwedzki reżyser, scenarzysta i montażysta

Ruben Fleischer
US
ur. 1974Współczesna postać

americký filmový režisér, producent a scenárista

Ruben Bemelmans
BE
ur. 1988Współczesna postać

belgický tenista

Rubén Fernández Andújar
ES
ur. 1991Współczesna postać

hiszpański kolarz

Ruben Santiago-Hudson
US
ur. 1956Współczesna postać

American actor and screenwriter

Ruben Liljefors
SE
1871 – 1936Postać historyczna

Švédský hudební skladatel a dirigent. Bratr malíře Bruna Liljeforse (1860-1939), otec hudebního skladatele a dirigenta Ingemara Liljeforse (1906-1981), děd dirigenta a houslisty Matse Liljeforse (1944-).

Ruben Apers
BE
ur. 1998Współczesna postać

belgijski kolarz

Ruben Rada
UY
1943 – 2026Postać historyczna

uruguayský zpěvák a perkusionista

Sprawdź, jak brzmi Ruben z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Ruben Kowalski

2 + 3 = 5 sylaby

95 / 100Doskonała
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:R.K.bez kropek:RK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Ruben.