Wróć do wyszukiwania imion
Imię żeńskiePochodzenie: germańskiWpis z ewidencji ludnościWiele hipotez pochodzeniaTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Rosalinda

Rosalinda to czterosylabowe imię żeńskie o germańskich korzeniach i wielu europejskich formach. Do jego tradycji literackiej należy angielska Rosalind, bohaterka komedii Szekspira Jak wam się podoba, co nadaje imieniu szczególne tło kulturowe. W języku słowackim, dzięki zakończeniu na samogłoskę „a”, odmienia się regularnie według wzoru „žena”.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Czeski:
Angielski:
Węgierski:
Niemiecki:
Hiszpański:
Rosalinda
Francuski:
Włoski:
Rosalinda
Portugalski:
Rosalinda
Porównaj to imię

Wpis z ewidencji ludności

Imię jest oficjalnie zarejestrowane w urzędach stanu cywilnego i ewidencji ludności miast słowackich. Podstawowy profil onomastyczny opiera się na danych samorządowych.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię to często tłumaczy się jako połączenie konia i łagodności, jednak jego interpretacja nie jest jednoznaczna.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Rosalinda patrí do germánskej mennej rodiny Rosalind, Rosalinde. Germánsky pôvod zdroje zhodne uvádzajú, presný výklad jednotlivých zložiek sa však líši. Rozšírený výklad spája hros „kôň“ s lind „jemný, mäkký“. Spojenie so španielskym rosa linda „krásna ruža“ predstavuje druhotné ľudovoetymologické prehodnotenie, nie jednoznačne doložený pôvodný význam.

Źródła i metodologia naukowa: Etymologické výklady a jazykové ekvivalenty: Real Academia Galega – Rosalinda, Infopédia – Rosalinda a Behind the Name – Rosalind. Status disputed označuje nejednotný výklad zložiek, nie pochybnosť o germánskom základe. Konkrétne heslo v diele Milana Majtána ani stanovisko JÚĽŠ SAV k tomuto menu nebolo priamo overené. Domácke tvary sú slovotvorne možné návrhy; ich obľúbenosť v slovenskom úze nie je doložená.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Rosalinda vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

ROSALINDA

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

9 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym

To imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Wymowa i uwaga fonetyczna:

Pri čítaní podľa slovenského zápisu: ro-sa-lin-da, s prízvukom na prvej slabike; li sa vyslovuje s tvrdým l.

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 4
1. Mianownik:Kto, co?
Rosalinda
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Rosalindy
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Rosalinde
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Rosalindu
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Rosalinda!
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Rosalinde
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Rosalindou

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
RosalindkaLindaLindkaLinduška
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowna Pani Rosalinda
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Rosalindka! Linda! Lindka!

Sprawdź, jak brzmi Rosalinda z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Rosalinda Kowalski

4 + 3 = 7 sylaby

80 / 100Bardzo dobra
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:R.K.bez kropek:RK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.
Zalecenia i akustyka:
  • Wypowiedz pełne imię i nazwisko na głos; niektóre przejścia mogą wymagać wyraźniejszej artykulacji.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Rosalinda.