Aký je pôvod a význam mena Noah?

Meno Noah má hebrajski pôvod. Jeho význam je: Imię Noah ma hebrajskie pochodzenie, a jego znaczenie to odpoczynek lub spokój..

Wróć do wyszukiwania imion

Imię męskiePochodzenie: hebrajskiTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Noah

Noah to imię chłopięce o biblijnej tradycji, które odpowiada słowackiemu imieniu Noe, znanemu z opowieści o arce i potopie. Forma Noah jest używana na przykład w języku angielskim i niemieckim. Jest krótka i dwusylabowa; przy jej używaniu w języku słowackim należy wziąć pod uwagę wymowę konkretnego nosiciela.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Noe

Czeski:

Noe

Angielski:

Noah

Węgierski:

Noé

Niemiecki:

Noah

Hiszpański:

Noé

Francuski:

Noé

Włoski:

Noè

Noah

Portugalski:

Noé

Noah

Porównaj to imię

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia

Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię Noah ma hebrajskie pochodzenie, a jego znaczenie to odpoczynek lub spokój.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Noah je medzinárodná podoba hebrejského mena נֹחַ (Nóaḥ), tradične vykladaného ako „odpočinok, pokoj“ a spájaného s koreňom n-w-ḥ „odpočívať“. Biblické spojenie s utešením v Gn 5,29 predstavuje slovnú hru s odlišným koreňom n-ḥ-m „utešovať“.

Źródła i metodologia naukowa: Etymológia: Dictionary of Medieval Names from European Sources – Noah, hebrejské slovníkové heslo s výkladom BDB. Jazykové ekvivalenty: Behind the Name – Noah. Skloňovanie je pracovná analogická adaptácia, nie doložená kodifikácia JÚĽŠ SAV. Konkrétne heslo Noah v publikácii Milana Majtána nebolo overené. Pole diminutives zostáva prázdne, pretože 4–7 ustálených slovenských domáckych podôb sa nepodarilo spoľahlivo doložiť.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Noe

Czeski:

Noe

Angielski:

Noah

Węgierski:

Noé

Niemiecki:

Noah

Hiszpański:

Noé

Francuski:

Noé

Włoski:

Noè

Noah

Portugalski:

Noé

Noah

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Noah vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

NOAH

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

11 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym

To imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Wymowa i uwaga fonetyczna:

V nemčine približne „nó-a“, v angličtine „nou-a“, bez vysloveného koncového h. Uvedené skloňovanie predpokladá slovenskú adaptáciu so zachovaným h v pádových tvaroch; nejde o priamo overené stanovisko JÚĽŠ SAV k tomuto menu.