Aký je pôvod a význam mena Naomi?

Meno Naomi má hebrajski, japoński pôvod. Jeho význam je: Naomi oznacza „moja radość”, co dla rodziny może wyrażać radość z dziecka..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Naomi?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Naomi patria: Nomi.

Wróć do wyszukiwania imion

Imię żeńskiePochodzenie: hebrajski, japońskiTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Naomi

Naomi to biblijne imię żeńskie znane z Księgi Rut, gdzie nosi je teściowa Rut. Ma długą tradycję żydowską i jest używane również w innych środowiskach językowych. Jego hebrajskie znaczenie nawiązuje do przyjemności i radości.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Noemi

Słowacki:

Noema

Czeski:

Noemi

Angielski:

Naomi

Węgierski:

Noémi

Niemiecki:

Naomi

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia

Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Naomi oznacza „moja radość”, co dla rodziny może wyrażać radość z dziecka.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Biblické Naomi pochádza z hebrejského נָעֳמִי (Naʿomi), tradične vykladaného ako „moja potecha“. Súvisí s koreňom n-ʿ-m vyjadrujúcim príjemnosť a ľúbeznosť. Rovnaký latinkový zápis má aj etymologicky odlišné japonské meno: napríklad 直美 spája významy „priamy“ a „krásny“. Jeho význam závisí od použitých znakov.

Źródła i metodologia naukowa: Hebrejskú etymológiu a biblickú postavu dokladá University of Iowa; význam „moja potecha“ a domácku podobu Nomi uvádza Reform Judaism. Nesklonnosť vyplýva zo všeobecného pravidla pre ženské mená zakončené na -i, uvedeného v Kultúre slova 1/2020, JÚĽŠ SAV. Medzinárodné podoby uvádza Behind the Name, ktorý osobitne dokladá aj japonské Naomi. Japonský pôvod označuje odlišné rovnako zapisované meno, nie spornú etymológiu biblického mena. Štyri až sedem obľúbených slovenských zdrobnenín sa nepodarilo spoľahlivo doložiť, preto je uvedená iba doložená domácka podoba. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Noemi

Słowacki:

Noema

Czeski:

Noemi

Angielski:

Naomi

Węgierski:

Noémi

Niemiecki:

Naomi

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Naomi vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

NAOMI

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

12 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.