Wróć do wyszukiwania imion
Imię żeńskiePochodzenie: niemiecki, hebrajski, aramejskiWpis z ewidencji ludnościTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Marléne

Marlene to niemieckie imię żeńskie powstałe z połączenia imion Maria i Magdalena. Na całym świecie rozsławiła je ikona kina i muzyki Marlene Dietrich. Kojarzy się z niezwykłą elegancją, szykiem i artystycznym duchem.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Słowacki:
Czeski:
Angielski:
Marlene
Niemiecki:
Marlene
Węgierski:
Marléne
Hiszpański:
Marlene
Francuski:
Marlène
Porównaj to imię

Wpis z ewidencji ludności

Imię jest oficjalnie zarejestrowane w urzędach stanu cywilnego i ewidencji ludności miast słowackich. Podstawowy profil onomastyczny opiera się na danych samorządowych.

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Niemiecka zbitka imion Maria i Magdalena, nawiązująca do Marii Magdaleny.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Meno vzniklo v nemeckom jazykovom prostredí ako kontrakcia mien Maria a Magdalene, prípadne spojenia Maria Magdalena. Meno Mária vychádza z hebrejského Mirjam, ktorého pôvodný význam nie je spoľahlivo objasnený. Magdaléna pochádza z aramejského označenia ženy z Magdaly; názov Magdala súvisí so slovom „veža“.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Marléne vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

69 / 100Mierna jazyková adaptácia
Stupeň medzinárodnej adaptácie69 %
Zápis v pase / na letenke:

MARLENE

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

é (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

Slovenský unikát

Tradičné slovanské prostredie
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym

To imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Wymowa i uwaga fonetyczna:

V nemčine sa meno vyslovuje približne [marléne], v angličtine často [marlín]. V slovenčine sa spravidla zachováva výslovnosť podľa jazykového pôvodu nositeľky a meno ostáva nesklonné.

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 3

Zgodnie z zasadami słowackiej pisowni imię to jest nieodmienne i we wszystkich przypadkach zachowuje formę podstawową.

1. Mianownik:Kto, co?
Marlene
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Marlene
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Marlene
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Marlene
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Marlene!
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Marlene
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Marlene

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
MarlenkaMarliLenaLenka
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowna Pani Marléne
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Marlene! Marlenka! Marli!

Znane osobistości o imieniu Marléne

15

Osoby związane z tym imieniem według Wikidanych i źródeł redakcyjnych.

Cały katalog osobistości
Typ osoby
Marlene Dietrichová
US
1901 – 1992Postać historyczna

niemiecka aktorka i piosenkarka

Marlene Dumasová
NL
ur. 1953Współczesna postać

jihoafrická malířka a vysokoškolská pedagožka

Marlene Favela
MX
ur. 1976Współczesna postać

aktorka meksykańska

Marlene Streeruwitzová
AT
ur. 1950Współczesna postać

rakouská spisovatelka a režisérka

Marlene Mortler
DE
ur. 1955Współczesna postać

niemiecka polityk

Marlene Schmidtová
DE
ur. 1937Współczesna postać

německá herečka

Marlene Forte
US
ur. 1961Współczesna postać

Cuban actress

Marlene van Niekerk
ZA
ur. 1954Współczesna postać

South African author

Sprawdź, jak brzmi Marléne z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Marléne Kowalski

3 + 3 = 6 sylaby

80 / 100Bardzo dobra
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:M.K.bez kropek:MK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.
Zalecenia i akustyka:
  • Wypowiedz pełne imię i nazwisko na głos; niektóre przejścia mogą wymagać wyraźniejszej artykulacji.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Marléne.