nomenista.com
Wróć do wyszukiwania imion
Imię unisexPochodzenie: francuski, hebrajskiWiele hipotez pochodzeniaTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Marion

Marion wywodzi się ze średniowiecznej francuskiej formy pieszczotliwej imienia Marie i jest używane także w języku angielskim oraz niemieckim. Za pośrednictwem Marii nawiązuje do biblijnej i chrześcijańskiej tradycji imienniczej. W języku słowackim zachowuje obcą formę, jako imię żeńskie pozostaje nieodmienne, a jego wymowa zależy od języka pochodzenia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Maria (základové meno)
Słowacki:
Marián
Czeski:
Marie (základové meno)
Angielski:
Marion
Marian
Węgierski:
Mária (základové meno)
Ukraiński:
Маріон
Niemiecki:
Marion
Hiszpański:
María (základové meno)
Francuski:
Marion
Włoski:
Marion
Portugalski:
Marion
Porównaj to imię

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Marion to francuskie zdrobnienie imienia Maria, którego pierwotne znaczenie pozostaje niepewne.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Marion vzniklo v stredovekej francúzštine ako domácka podoba mena Marie, slovenského Mária. Cez latinské Maria a grécke Mariam/Maria nadväzuje na hebrejské Mirjam. Francúzske odvodenie je doložené; neistý je pôvodný význam základu Mirjam. Status disputed sa vzťahuje na tento vzdialený základ, nie na vznik podoby Marion.

Źródła i metodologia naukowa: Odvodenie, jazykové podoby a výslovnosť: Behind the Name – Marion. Neistá etymológia vzdialeného základu: Behind the Name – Mary. Nesklonnosť zodpovedá pravidlám pre cudzie ženské mená v Morfológii slovenského jazyka, sprístupnenej JÚĽŠ SAV. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené. Štyri až sedem ustálených slovenských zdrobnenín Marion sa nepodarilo doložiť, preto je pole prázdne. Ekvivalenty označené ako základové meno vyjadrujú etymologickú príbuznosť.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Marion vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

MARION

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

14 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
23 czerwca
Austriacki kalendarz
Wymowa i uwaga fonetyczna:

Vo francúzštine /ma.ʁjɔ̃/, približne „ma-rjon“, s nosovým o bez samostatne vysloveného koncového n; má dve slabiky. Anglická výslovnosť je trojslabičná, približne „me-ri-en“. Počet slabík tu zodpovedá francúzskej výslovnosti.

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 2

Zgodnie z zasadami słowackiej pisowni imię to jest nieodmienne i we wszystkich przypadkach zachowuje formę podstawową.

1. Mianownik:Kto, co?
Marion
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Marion
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Marion
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Marion
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Marion!
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Marion
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Marion

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
Dla tego imienia stosuje się przede wszystkim formę podstawową.
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowny/a Marion
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Marion!

Znane osobistości o imieniu Marion

1

Osoby związane z tym imieniem według Wikidanych i źródeł redakcyjnych.

Cały katalog osobistości
Marion Collier
Marion Collier
1859 – 1887Postać historyczna

British painter (1859–1887)

Zobacz profil
Wiki

Sprawdź, jak brzmi Marion z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Marion Kowalski

3 + 3 = 6 sylaby

75 / 100Bardzo dobra
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:M.K.bez kropek:MK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.
Zalecenia i akustyka:
  • Wypowiedz pełne imię i nazwisko na głos; niektóre przejścia mogą wymagać wyraźniejszej artykulacji.
Otwórz pełne narzędzie Harmonii nazwiska

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Marion.