nomenista.com
Wróć do wyszukiwania imion
Imię męskiePochodzenie: słowiańskieTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Ľutobor

Ľutobor należy do słowiańskich dwuczłonowych imion męskich o znaczeniu związanym z walką. Słowacka literatura językoznawcza zalicza je do imion zapożyczonych z innych języków słowiańskich w okresie odrodzenia narodowego. Ma trzy sylaby i charakterystyczne miękkie „ľ” na początku.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Lutobor
Czeski:
Lutobor
Włoski:
Lutobor
Portugalski:
Lutobor
Porównaj to imię

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię to tłumaczy się jako zaciekły wojownik i nawiązuje do waleczności.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Slovanské dvojčlenné meno. Prvý člen Ľuto- súvisí s praslovanským *ľutъ vo význame „prudký, divý, krutý“, druhý člen -bor so slovesným základom označujúcim bojovanie a zápasenie. Celok možno významovo vyložiť ako „prudký v boji“.

Źródła i metodologia naukowa: Slovenskú podobu a jej zaradenie medzi mená prijaté počas národného obrodenia dokladá Slovenská reč 1998/1, s. 16. Etymologické členenie a české i poľské doklady uvádza Etimologičeskij slovar’ slavjanskich jazykov, heslo *ľutoborъ. Konkrétne heslo v monografii Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené. Skloňovanie je odvodené podľa slovenského vzoru chlap. Spoľahlivo doložené slovenské domácke oslovenia a zdrobneniny sa nepodarilo overiť, preto je pole diminutives prázdne. Hodnota null pri medzinárodných ekvivalentoch znamená, že ustálená miestna podoba nebola overená.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Międzynarodowy indeks podróżnika

Jak łatwo imię Ľutobor wymawia się za granicą, wpisuje na bilety i jak jest odbierane w świecie

45 / 100Lokálny slovenský unikát
Stopień adaptacji międzynarodowej45 %
Zapis w paszporcie i na bilecie lotniczym:

LUTOBOR

Wymaga zapisu bez znaków diakrytycznych
Pismo i znaki diakrytyczne:

ľ (1)

Regionalna forma środkowoeuropejska
Języki świata:

4 wariantów zagranicznych

Česky, Poľsky, Taliansky
Zalety imienia w podróży
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
O czym pamiętać za granicą
  • •Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ľ), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
  • •Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
13 listopada
Ewangelicki Tranovskiego

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 3
1. Mianownik:Kto, co?
Ľutobor
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Ľutobora
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Ľutoborovi
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Ľutobora
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Ľutobor!
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Ľutoborovi
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Ľutoborom

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
Dla tego imienia stosuje się przede wszystkim formę podstawową.
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowny Panie Ľutobor
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Ľutobor!

Sprawdź, jak brzmi Ľutobor z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Ľutobor Kowalski

3 + 3 = 6 sylaby

75 / 100Bardzo dobra
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:L.K.bez kropek:LK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.
Zalecenia i akustyka:
  • Wypowiedz pełne imię i nazwisko na głos; niektóre przejścia mogą wymagać wyraźniejszej artykulacji.
Otwórz pełne narzędzie Harmonii nazwiska

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Ľutobor.