Aký je pôvod a význam mena Grzegorz?

Meno Grzegorz má greckie pôvod. Jeho význam je: Imię pochodzenia greckiego oznaczające „czuwający”, „czujny” lub „będący w pogotowiu”..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Grzegorz?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Grzegorz patria: Grzesiu, Grzesiek, Grześ, Grzesio, Grzeszek.

Wróć do wyszukiwania imion

Imię męskiePochodzenie: greckieTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Grzegorz

Grzegorz to tradycyjne i powszechnie cenione w Polsce imię pochodzenia greckiego, rozsławione przez wielu świętych i papieży. Należy do klasyki polskiej onomastyki, łącząc powagę z ponadczasową elegancją. Jego etymologia bezpośrednio odwołuje się do czujności, rozwagi i troskliwości.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Grzegorz

Słowacki:

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Ukraiński:

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Inne wersje międzynarodowe:

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia

Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię pochodzenia greckiego oznaczające „czuwający”, „czujny” lub „będący w pogotowiu”.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Poľská podoba gréckeho mena Grēgórios (Γρηγόριος), odvodeného od slovesa grēgoreín s významom „bdieť, byť ostražitý“.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Grzegorz

Słowacki:

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Ukraiński:

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Inne wersje międzynarodowe:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Grzegorz vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

GRZEGORZ

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

21 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.