Aký je pôvod a význam mena Edith?

Meno Edith má germański pôvod. Jeho význam je: Imię Edith w swoich staroangielskich korzeniach łączy znaczenia bogactwa i walki..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Edith?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Edith patria: Edi, Editka, Dita, Ditka.

Wróć do wyszukiwania imion

Imię żeńskiePochodzenie: germańskiTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Edith

Edith to imię żeńskie o staroangielskiej tradycji, poświadczone już w średniowieczu wśród władczyń i świętych. Do dziś jest używane na przykład w języku angielskim i niemieckim; słowacką formą jest Edita.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Edyta

Słowacki:

Edita

Czeski:

Edita

Angielski:

Edith

Węgierski:

Edit

Niemiecki:

Edith

Hiszpański:

Edita

Francuski:

Édith

Włoski:

Editta

Edith

Portugalski:

Edite

Edith

Inne wersje międzynarodowe:

Eedit

Porównaj to imię

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia

Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię Edith w swoich staroangielskich korzeniach łączy znaczenia bogactwa i walki.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Meno pochádza zo staroanglického Eadgyð. Spája zložky ēad „bohatstvo, blahobyt“ a gȳð „boj, vojna“. Patrí medzi germánske dvojzložkové osobné mená; významy jeho zložiek nemožno automaticky spájať do doslovného prekladu „bojujúca za bohatstvo“.

Źródła i metodologia naukowa: Etymológiu a stredoveké doklady uvádza Dictionary of Medieval Names from European Sources. Nesklonnosť vychádza z pravidla pre cudzie ženské mená zakončené na spoluhlásku v článku Nesklonné osobné ženské mená, Kultúra slova 1968/5, JÚĽŠ SAV. Jazykové ekvivalenty a výslovnosť porovnávajú Behind the Name a Real Academia Galega. Domácke tvary sú možnosti oslovenia nadväzujúce na slovenskú podobu Edita, nie overený rebríček obľúbenosti pri mene Edith. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Edyta

Słowacki:

Edita

Czeski:

Edita

Angielski:

Edith

Węgierski:

Edit

Niemiecki:

Edith

Hiszpański:

Edita

Francuski:

Édith

Włoski:

Editta

Edith

Portugalski:

Edite

Edith

Inne wersje międzynarodowe:

Eedit

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Edith vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

EDITH

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

16 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym

9 sierpnia

Austriacki kalendarz

16 września

Austriacki kalendarz

8 grudnia

Austriacki kalendarz

Wymowa i uwaga fonetyczna:

Výslovnosť závisí od jazykovej podoby: nemecky približne „é-dit“, anglicky /ˈiːdɪθ/ s úvodným dlhým í a koncovým neznelým th, vysloveným jazykom medzi zubami.