Wróć do wyszukiwania imion
Imię żeńskiePochodzenie: słowiańskiTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Bogumiła

Bogumiła to tradycyjne polskie imię żeńskie, stanowiące odpowiednik słowackiej i czeskiej Bohumiły. Wywodzi się ze staropolskich imion dwuczłonowych niosących życzenie, aby nosząca je dziewczynka cieszyła się Bożą przychylnością. To ciepłe, pełne wdzięku imię o pięknej tradycji i czytelnej symbolice.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Bogumiła
Słowacki:
Czeski:
Angielski:
Bogumila
Węgierski:
Bogumila
Ukraiński:
Niemiecki:
Bogumila
Hiszpański:
Bogumila
Francuski:
Bogumila
Portugalski:
Porównaj to imię
Wersja przeciwnej płci:

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Słowiańskie imię żeńskie oznaczające „miła Bogu” lub „Bogu droga”.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Dvojčlenné slovanské meno utvorené z prvkov bogъ („boh“, pôvodne aj „šťastie, bohatstvo“) a milъ („milý“). Najčastejšie sa vykladá vo význame „Bohu milá“; ide o poľskú ženskú podobu mena Bogumił, ktorá významovo zodpovedá slovenskej Bohumile.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Bogumiła vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

75 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Stupeň medzinárodnej adaptácie75 %
Zápis v pase / na letenke:

BOGUMILA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

ł (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

14 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
20 grudnia
Polski kalendarz
Wymowa i uwaga fonetyczna:

V poľštine sa písmeno ł vyslovuje ako neslabičné [w], približne [bogumiwa]. Pri zachovaní pôvodnej poľskej podoby mena je náležitá poľská výslovnosť; výslovnosť [bogumila] zodpovedá skôr poslovenčenej podobe Bogumila.

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 4
1. Mianownik:Kto, co?
Bogumiła
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Bogumiły
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Bogumile
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Bogumiłu
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Bogumiła!
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Bogumile
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Bogumiłou

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
BogusiaBoguśkaBogumiłkaBoguniaMiłkaMiła
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowna Pani Bogumiła
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Bogumiła! Bogusia! Bogumiłka!

Znane osobistości o imieniu Bogumiła

7

Osoby związane z tym imieniem według Wikidanych i źródeł redakcyjnych.

Cały katalog osobistości
Typ osoby
Bogumiła Wander
PL
1943 – 2024Postać historyczna

polska prezenterka telewizyjna

Bogumiła Berdychowska
PL
ur. 1963Współczesna postać

polska dziennikarka

Bogumiła Burda
PL
ur. 1958Współczesna postać

polska historyk

Bogumiła Kaniewska
PL
ur. 1964Współczesna postać

polska polonistka, literaturoznawca, rektor UAM

Bogumiła Mucha-Leszko
PL
ur. 1945Współczesna postać

polska ekonomistka

Bogumiła Pilarczyk
PL
ur. 1968Współczesna postać

polska profesor nauk rolniczych w zakresie zootechniki o specjalności higiena zwierząt i parazytologia, nauczyciel akademicki

Bogumiła Raulin
PL
ur. 1983Współczesna postać

polska sportsmenka

Sprawdź, jak brzmi Bogumiła z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Bogumiła Kowalski

4 + 3 = 7 sylaby

80 / 100Bardzo dobra
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:B.K.bez kropek:BK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.
Zalecenia i akustyka:
  • Wypowiedz pełne imię i nazwisko na głos; niektóre przejścia mogą wymagać wyraźniejszej artykulacji.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Bogumiła.