Wróć do wyszukiwania imion
Imię żeńskiePochodzenie: szkocki, łacińskiWiele hipotez pochodzeniaImieniny: 20 sierpnia

Arabela

Arabela to urokliwa forma średniowiecznego szkockiego imienia Arabella, odznaczająca się niezwykłą melodyjnością. W naszej części Europy kojarzy się z baśniowym klimatem kultowego serialu, dzięki czemu budzi ciepłe, sentymentalne skojarzenia. To subtelne i pełne wdzięku imię dla dziewczynki.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Arabela
Słowacki:
Arabela
Czeski:
Arabela
Angielski:
Węgierski:
Niemiecki:
Hiszpański:
Arabela
Francuski:
Włoski:
Portugalski:
Arabela
Porównaj to imię

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię tradycyjnie tłumaczone jako „wysłuchująca modlitw” lub „skłonna do próśb”.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Arabela je slovenská podoba mena Arabella, doloženého v stredovekom Škótsku. Jeho pôvod nie je jednoznačný: meno sa pokladá najmä za obmenu mena Annabel, no tradične sa spája aj s latinským prídavným menom orabilis – „vyslyšateľná, prístupná prosbám“, odvodeným od slovesa orare – „prosiť, modliť sa“.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Międzynarodowy indeks podróżnika

Jak łatwo imię Arabela wymawia się za granicą, wpisuje na bilety i jak jest odbierane w świecie

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stopień adaptacji międzynarodowej100 %
Zapis w paszporcie i na bilecie lotniczym:

ARABELA

W 100% zgodny z pierwotną formą
Pismo i znaki diakrytyczne:

Bez znaków diakrytycznych (ASCII)

Uniwersalny zapis międzynarodowy
Języki świata:

9 wariantów zagranicznych

Česky, Anglicky, Maďarsky
Zalety imienia w podróży
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
O czym pamiętać za granicą
  • •Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
20 sierpnia
Słowacki kalendarz rozszerzony

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 4
1. Mianownik:Kto, co?
Arabela
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Arabely
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Arabele
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Arabelu
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Arabela!
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Arabele
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Arabelou

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
ArabelkaBelaBelkaAra
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowna Pani Arabela
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Arabelka! Bela! Belka!

Sprawdź, jak brzmi Arabela z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Arabela Kowalski

4 + 3 = 7 sylaby

80 / 100Bardzo dobra
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:A.K.bez kropek:AK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.
Zalecenia i akustyka:
  • Wypowiedz pełne imię i nazwisko na głos; niektóre przejścia mogą wymagać wyraźniejszej artykulacji.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Arabela.