Wróć do wyszukiwania imion
Imię męskiePochodzenie: greckiImieniny: 30 kwietnia

Anastáz

Anastáz to męskie imię pochodzenia greckiego, znaczeniowo związane ze zmartwychwstaniem i tradycją chrześcijańską. Jego żeńskim odpowiednikiem jest Anastazja, a wśród obcojęzycznych form wyróżniają się Anastasius, Anastasio czy Anastase. Rodziców może urzec bogatym tłem historycznym i głęboką symboliką duchową.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Słowacki:
Anastáz
Czeski:
Anastáz
Angielski:
Węgierski:
Niemiecki:
Hiszpański:
Francuski:
Włoski:
Portugalski:
Inne wersje międzynarodowe:
Porównaj to imię

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię tradycyjnie tłumaczy się jako „zmartwychwstały” w nawiązaniu do chrześcijańskiego zmartwychwstania.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Slovenská podoba gréckeho mena Anastasios (Ἀναστάσιος), známeho aj v latinizovanej podobe Anastasius. Základom je grécke podstatné meno anastasis (ἀνάστασις), ktoré znamená „vstanie, vzkriesenie, zmŕtvychvstanie“. Meno sa tradične vykladá ako „vzkriesený“; význam „prináša nový život“ z jeho etymológie nevyplýva.

Źródła i metodologia naukowa: Slovenskú podobu a genitív Anastáza dokladá Slovník slovenského jazyka VI, s. 128; ostatné pády zodpovedajú pravidelnému skloňovaniu podľa vzoru chlap. Grécky základ a medzijazykové súvislosti uvádzajú heslá Anastasius a Anastasios. Domácka podoba Stázo je doložená v úryvku z Feldekových Zelených jeleňov reprodukovanom v diplomovej práci Ľubomír Feldek a český čtenář, s. 48; ide o literárny doklad, nie o dôkaz jej všeobecnej rozšírenosti. Ostatné pôvodne uvedené domácke podoby neboli v použitých zdrojoch doložené. Štítok zriedkavé bol vypustený pre chýbajúce štatistické overenie. Profil nepredstavuje stanovisko JÚĽŠ SAV ani osobnú recenziu Milana Majtána.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Międzynarodowy indeks podróżnika

Jak łatwo imię Anastáz wymawia się za granicą, wpisuje na bilety i jak jest odbierane w świecie

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stopień adaptacji międzynarodowej90 %
Zapis w paszporcie i na bilecie lotniczym:

ANASTAZ

Wymaga zapisu bez znaków diakrytycznych
Pismo i znaki diakrytyczne:

á (1)

Regionalna forma środkowoeuropejska
Języki świata:

14 wariantów zagranicznych

Česky, Anglicky, Maďarsky
Zalety imienia w podróży
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
30 kwietnia
Słowacki kalendarz rozszerzony
Wymowa i uwaga fonetyczna:

Prízvuk je na prvej slabike, samohláska á je dlhá. Koncové z sa pred prestávkou vyslovuje ako s.

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 3
1. Mianownik:Kto, co?
Anastáz
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Anastáza
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Anastázovi
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Anastáza
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Anastáz
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Anastázovi
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Anastázom

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
Stázo
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowny Panie Anastáz
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Stázo!

Sprawdź, jak brzmi Anastáz z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Anastáz Kowalski

3 + 3 = 6 sylaby

75 / 100Bardzo dobra
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:A.K.bez kropek:AK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.
Zalecenia i akustyka:
  • Wypowiedz pełne imię i nazwisko na głos; niektóre przejścia mogą wymagać wyraźniejszej artykulacji.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Anastáz.