When is Anabela's name day?

Anabela celebrates name day on 20 sierpnia.

Aký je pôvod a význam mena Anabela?

Meno Anabela má łaciński, hebrajski pôvod. Jeho význam je: W ujęciu łacińskim Anabela oznacza „godną miłości”, a według etymologii złożonej – „piękną Annę”..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Anabela?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Anabela patria: Anabelka, Belka, Bela, Anka, Anička.

Wróć do wyszukiwania imion

Imię żeńskiePochodzenie: łaciński, hebrajskiWiele hipotez pochodzeniaImieniny: 20 sierpnia

Anabela

Anabela to czarujące imię żeńskie, znane na całym świecie w wariantach Annabel, Annabelle czy Annabella. Łączy w sobie romantyczną subtelność, szlachetność oraz poetycki urok. Rodziców urzeka melodyjnym brzmieniem oraz znaczeniem wskazującym na piękno i godność miłości.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Anabella

Słowacki:

Anabela

Czeski:

Anabela

Angielski:

Węgierski:

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Anabela

Inne wersje międzynarodowe:

Anabelle

Porównaj to imię

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia

Wyjaśnienie językowe i znaczenie

W ujęciu łacińskim Anabela oznacza „godną miłości”, a według etymologii złożonej – „piękną Annę”.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Anabela patrí do okruhu mien Annabel a Annabella, ktorých pôvod sa vysvetľuje viacerými spôsobmi. Historický výklad spája meno Annabel, doložené v stredovekom Škótsku, s menom Amabel odvodeným z latinského amabilis („milovaniahodná“, „hodná lásky“). Slovenská jazykovedná literatúra uvádza aj spojenie mien Anna a Bela. Anna má hebrejský základ channáh („milosť“, „priazeň“); zložka Bela sa pri výklade „krásna Anna“ spája s talianskym bella alebo francúzskym belle („krásna“), ktoré majú latinský základ. Pri historickom mene Annabel sa spojenie s Annou a výrazom pre krásu vysvetľuje aj ako druhotné etymologické prehodnotenie.

Źródła i metodologia naukowa: Historický výklad: E. G. Withycombe, The Oxford Dictionary of Christian Names (1947), heslo Annabel, dostupné v reprodukcii na Forebears. Slovenský pravopis a výklad Anna + Bela: Iveta Valentová, Slovenská reč, 2022, roč. 87, č. 2, s. 81–82, článok v časopise JÚĽŠ SAV. Medzinárodné súvislosti a španielska podoba Anabel: Behind the Name, heslo Annabel. Skloňovanie bolo posúdené podľa vzoru žena; domácke podoby sú výberové a ich používanie závisí od rodinného úzu. Ide o audit pomocou AI, nie o posudok JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Anabella

Słowacki:

Anabela

Czeski:

Anabela

Angielski:

Węgierski:

Niemiecki:

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Anabela

Inne wersje międzynarodowe:

Anabelle

Międzynarodowy indeks podróżnika

Jak łatwo imię Anabela wymawia się za granicą, wpisuje na bilety i jak jest odbierane w świecie

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stopień adaptacji międzynarodowej100 %

Zapis w paszporcie i na bilecie lotniczym:

ANABELA

W 100% zgodny z pierwotną formą

Pismo i znaki diakrytyczne:

Bez znaków diakrytycznych (ASCII)

Uniwersalny zapis międzynarodowy

Języki świata:

17 wariantów zagranicznych

Česky, Anglicky, Maďarsky

Zalety imienia w podróży

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

O czym pamiętać za granicą