Wróć do wyszukiwania imion
Imię żeńskiePochodzenie: greckiImieniny: 7 grudnia

Amaranta

Amaranta to urokliwe imię żeńskie pochodzenia greckiego, rozpowszechnione w kulturze hiszpańskiej i włoskiej. Niezwykłą sławę przyniosła mu obecność w powieści „Sto lat samotności” Gabriela Garcíi Márqueza. Urzeka rodziców swoją śródziemnomorską ekspresją, literacką duszą oraz motywem wiecznej urody.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Słowacki:
Amaranta
Angielski:
Hiszpański:
Amaranta
Francuski:
Włoski:
Amaranta
Portugalski:
Amaranta
Inne wersje międzynarodowe:
Porównaj to imię
Wersja przeciwnej płci:
Imię męskie: Amaranto

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię Amaranta oznacza „niewiędnąca” i nawiązuje do symboliki kwiatu amarantu.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Amaranta je talianska a španielska podoba ženského mena Amarantha. Jeho základom je starogrécke prídavné meno ἀμάραντος (amárantos), ktoré znamená „nevädnúci“. Obsahuje záporovú predponu a- a základ súvisiaci so slovesom μαραίνω (maraínō), „nechať zvädnúť, vysilovať“, v netranzitívnom použití „vädnúť, chradnúť“. S rovnakým základom súvisí pomenovanie rastliny amarant, botanicky Amaranthus, po slovensky láskavec. Výklady „večná“ či „nesmrteľná“ predstavujú prenesené významy.

Źródła i metodologia naukowa: Pôvod a jazykové podoby: Behind the Name – Amaranta a Amarantha. Etymologický základ: Etymonline – amaranth. Skloňovanie je aplikáciou pravidiel vzoru žena: Morfológia slovenského jazyka, 1966, s. 101. Literárny výskyt: Gabriel García Márquez – Cien años de soledad, text na stránke Duke University. Ustálené slovenské domácke podoby sa v použitých prameňoch nepodarilo doložiť; prázdny zoznam nevylučuje individuálne rodinné oslovenia. Hodnota null pri jazykových ekvivalentoch označuje chýbajúce overenie, nie nemožnosť používať pôvodnú podobu Amaranta. Frekvencia mena na Slovensku nebola overená. Nejde o posudok JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Międzynarodowy indeks podróżnika

Jak łatwo imię Amaranta wymawia się za granicą, wpisuje na bilety i jak jest odbierane w świecie

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stopień adaptacji międzynarodowej100 %
Zapis w paszporcie i na bilecie lotniczym:

AMARANTA

W 100% zgodny z pierwotną formą
Pismo i znaki diakrytyczne:

Bez znaków diakrytycznych (ASCII)

Uniwersalny zapis międzynarodowy
Języki świata:

11 wariantów zagranicznych

Česky, Anglicky, Maďarsky
Zalety imienia w podróży
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
O czym pamiętać za granicą
  • •Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
7 grudnia
Słowacki kalendarz rozszerzony
Wymowa i uwaga fonetyczna:

Slabičné členenie: A-ma-ran-ta. V slovenskej výslovnosti je prízvuk na prvej slabike.

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 4
1. Mianownik:Kto, co?
Amaranta
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Amaranty
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Amarante
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Amarantu
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Amaranta
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Amarante
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Amarantou

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
Dla tego imienia stosuje się przede wszystkim formę podstawową.
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowna Pani Amaranta
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Amaranta!

Znane osobistości o imieniu Amaranta

6

Osoby związane z tym imieniem według Wikidanych i źródeł redakcyjnych.

Cały katalog osobistości
Amaranta Fernández
ES
ur. 1983Współczesna postać

hiszpańska siatkarka

Amaranta Gómez Regalado
MX
ur. 1977Współczesna postać

Mexican muxe anthropologist

Amaranta Osorio
MX
ur. 1978Współczesna postać

playwright, actress and arts manager

Amaranta Kun
PE
Współczesna postać

peruwiańska aktorka

Amaranta Sbardella
IT
ur. 1984Współczesna postać

researcher

Amaranta Wright
AR
Współczesna postać

Argentinian journalist, author and magazine editor

Sprawdź, jak brzmi Amaranta z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Amaranta Kowalski

4 + 3 = 7 sylaby

80 / 100Bardzo dobra
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:A.K.bez kropek:AK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.
Zalecenia i akustyka:
  • Wypowiedz pełne imię i nazwisko na głos; niektóre przejścia mogą wymagać wyraźniejszej artykulacji.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Amaranta.