Aký je pôvod a význam mena Ägidius?

Meno Ägidius má grecki, przedgrecki, germański, łaciński, niemiecki pôvod. Jeho význam je: Imię tradycyjnie łączy się z greckim określeniem koziej skóry lub tarczy obronnej..

Wróć do wyszukiwania imion

Imię męskiePochodzenie: grecki, przedgrecki, germański, łaciński, niemieckiWiele hipotez pochodzeniaTo imię nie obchodzi imienin w oficjalnym kalendarzu SK

Ägidius

Ägidius to niemiecka postać imienia znanego w Polsce jako Idzi lub Egidiusz. Jego popularność w Europie wynika z kultu świętego Idziego, pustelnika i opata z Saint-Gilles we Francji. Rodzicom proponuje rzadkie połączenie historycznego dostojeństwa, tradycji chrześcijańskiej i międzynarodowego charakteru.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Słowacki:

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Ukraiński:

Niemiecki:

Ägidius

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Inne wersje międzynarodowe:

Egidius

Porównaj to imię

Wersja przeciwnej płci:

Imię żeńskie: Egidija

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia

Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię tradycyjnie łączy się z greckim określeniem koziej skóry lub tarczy obronnej.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Ägidius je nemecká podoba latinského mena Aegidius. Tradičný výklad ho spája s gréckym aigís (αἰγίς), genitív aigídos (αἰγίδος), označujúcim koziu kožu a mytologický ochranný atribút Dia či Atény. Etymológia však nie je jednoznačne vyriešená. Významy „ochranca“, „štítonoš“ alebo „človek pod božskou záštitou“ sú interpretačné rozšírenia, nie bezpečne doložený doslovný význam mena. Latinčina a nemčina predstavujú jazykové stupne jeho sprostredkovania a podoby.

Źródła i metodologia naukowa: Etymologické alternatívy: Nederlandse Voornamenbank, heslo Aegidius a Duden, Der kleine Vornamenfinder für Jungen, heslo Ägid. Nemecká podoba: Duden, Ägidius; výslovnosť: Duden, Das Aussprachewörterbuch. Slovenské skloňovanie je analogické uplatnenie pravidla o vypúšťaní latinského -us, nie citácia samostatného hesla Ägidius: Slovenská reč 1982/4. Slovenskú cirkevnú podobu Egídius dokladá Rímskokatolícka farnosť Poprad. Ustálené slovenské domácke podoby pre zápis Ägidius sa v použitých zdrojoch nepodarilo doložiť, preto príslušné polia zostali prázdne. Audit nemožno pripisovať Milanovi Majtánovi ani vydávať za stanovisko JÚĽŠ SAV.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Kliknij imię, aby otworzyć jego profil.

Polski:

Słowacki:

Czeski:

Angielski:

Węgierski:

Ukraiński:

Niemiecki:

Ägidius

Hiszpański:

Francuski:

Włoski:

Portugalski:

Inne wersje międzynarodowe:

Egidius

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ägidius vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

60 / 100Mierna jazyková adaptácia

Stupeň medzinárodnej adaptácie60 %

Zápis v pase / na letenke:

AGIDIUS

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ä (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

16 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí

•Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ä), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
•Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym

1 września

Austriacki kalendarz

Wymowa i uwaga fonetyczna:

Duden uvádza nemeckú výslovnosť [eˈɡiːdiʊs], približne e-gí-di-us, s prízvukom na druhej slabike a tvrdým d. Samohlásky i a u patria do samostatných slabík. Pri výslovnostnom prispôsobení slovenčine sa prízvuk presúva na prvú slabiku; nejde však o osobitne doloženú slovenskú výslovnostnú kodifikáciu tejto podoby.