Wróć do wyszukiwania imion
Imię żeńskiePochodzenie: hebrajski, germańskiWiele hipotez pochodzeniaImieniny: 22 grudnia

Adina

Adina to urokliwe imię żeńskie o udokumentowanym hebrajskim rodowodzie, znane w wielu kręgach kulturowych. Cechuje się prostym, melodyjnym brzmieniem oraz pięknym przesłaniem mówiącym o łagodności i wdzięku. Stanowi elegancki wybór dla rodziców ceniących krótkie imiona o głębokim znaczeniu.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Adina
Słowacki:
Adina
Czeski:
Adina
Angielski:
Adina
Węgierski:
Adina
Niemiecki:
Adina
Hiszpański:
Adina
Francuski:
Adina
Włoski:
Adina
Portugalski:
Adina
Inne wersje międzynarodowe:
Porównaj to imię

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

W interpretacji hebrajskiej imię Adina oznacza „delikatną”, „łagodną” lub „subtelną”.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Hebrejské ženské meno Adina (עֲדִינָה) zodpovedá ženskému tvaru prídavného mena עָדִין (adin), ktoré znamená jemný, nežný. S týmto základom súvisí aj biblické mužské meno עֲדִינָא, doložené v Prvej knihe kroník 11,42. Ženské meno preto nemožno bez vysvetlenia označovať za meno biblickej ženy. Hebrejský výklad je doložený; pri rovnako znejúcom rumunskom mene sa uvádza aj neistá možnosť vzniku skrátením mena Adelina.

Źródła i metodologia naukowa: Hebrejský slovný základ a jeho ženský tvar: Pealim – עָדִין. Rozlíšenie ženského a biblického mužského mena: Behind the Name – Adina, ženské meno a Brown–Driver–Briggs – biblické mužské meno. Neistý rumunský výklad: Behind the Name – Adina, rumunské meno. Označenie disputed zachytáva rozdielne výklady rovnako písaného mena v rôznych tradíciách; hebrejská etymológia sama osebe nie je sporná. Skloňovanie vyplýva zo slovenského vzoru žena. Domácke podoby predstavujú výber prirodzených možností, nie kodifikovaný ani frekvenčne overený zoznam. Konkrétne heslo z publikácií Milana Majtána ani stanovisko JÚĽŠ SAV k tomuto menu neboli overené.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Adina vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

ADINA

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

14 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
22 grudnia
Słowacki kalendarz rozszerzony
Wymowa i uwaga fonetyczna:

Slabičné členenie: A-di-na. V slovenskej výslovnosti je prízvuk na prvej slabike.

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 3
1. Mianownik:Kto, co?
Adina
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Adiny
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Adine
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Adinu
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Adina
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Adine
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Adinou

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
AdinkaAdiAda
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowna Pani Adina
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Adinka! Adi! Ada!

Znane osobistości o imieniu Adina

19

Osoby związane z tym imieniem według Wikidanych i źródeł redakcyjnych.

Cały katalog osobistości
Typ osoby
Adina Pintilie
RO
ur. 1980Współczesna postać

rumunská filmová režisérka

Adina-Ioana Văleanová
RO
ur. 1968Współczesna postać

rumunská politička

Adina Mandlová
CZ
1910 – 1991Postać historyczna

czeska aktorka

Adina Diaconu
RO
ur. 1999Współczesna postać

Romanian table tennis player

Adina Bar-Šalom
IL
ur. 1945Współczesna postać

Israeli educator and social activist; Israel Prize laureate

Adina binti Othman
BN
Współczesna postać

badacz, Brunei

Adina Giurgiu
RO
ur. 1994Współczesna postać

rumuńska piłkarka

Adina Beg
1710 – 1758Postać historyczna

Governor of the Punjab

Sprawdź, jak brzmi Adina z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Adina Kowalski

3 + 3 = 6 sylaby

80 / 100Bardzo dobra
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:A.K.bez kropek:AK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.
Zalecenia i akustyka:
  • Wypowiedz pełne imię i nazwisko na głos; niektóre przejścia mogą wymagać wyraźniejszej artykulacji.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Adina.