Wróć do wyszukiwania imion
Imię żeńskiePochodzenie: germańskiImieniny: 22 grudnia

Adelína

Adelina to pełne wdzięku imię żeńskie spokrewnione z Adelą, popularne na całym świecie także w wariancie Adeline. Wyróżnia się melodyjnym brzmieniem i subtelną klasą. To doskonała propozycja dla rodziców poszukujących imienia szlachetnego, a zarazem dźwięcznego i uniwersalnego.

Warianty imienia

Międzynarodowe odpowiedniki w innych językach

Polski:
Adelina
Słowacki:
Adelína
Czeski:
Adelína
Angielski:
Węgierski:
Adelina
Niemiecki:
Hiszpański:
Adelina
Francuski:
Włoski:
Adelina
Portugalski:
Adelina
Inne wersje międzynarodowe:
Porównaj to imię

Pochodzenie i etymologia imienia

Naukowa analiza onomastyczna i etymologia
Wyjaśnienie językowe i znaczenie

Imię Adelina ma germańskie korzenie nawiązujące do szlachetności i dostojeństwa.

Szczegółowa słowacka analiza etymologiczna

Adelína patrí do skupiny ženských mien s germánskym základom adal, ktorý označuje urodzenosť či vznešenosť. Vykladá sa ako odvodenina mena Adela s pôvodne zdrobňujúcou príponou -ina. Adela patrí ku krátkym podobám germánskych mien so základom Adal-; jej pôvod preto nemožno obmedziť výlučne na meno Adelheid. Podoby Adelina a Adeline sa rozšírili aj v románskych jazykoch.

Źródła i metodologia naukowa: Slovenskú podobu Adelína, genitívnu príponu -y a zdrobneninu Adelínka uvádza Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená. Podoby Adelka, Ada a Aduška sú tam doložené pri príbuznom mene Adela; ich použitie pri Adelíne je analogické. Germánsky základ a vzťah k Adele dokladajú Malá onomastická encyklopédia, heslo Adela, sprístupnená na dexonline a Behind the Name, heslo Adelina. Českú podobu Adelína uvádza Babyweb.cz. Nejde o recenziu vykonanú JÚĽŠ SAV ani Milanom Majtánom.

Tekst przygotowano z pomocą AI. Podane źródła pozwalają sprawdzić poszczególne twierdzenia; nie gwarantują weryfikacji całego profilu przez eksperta ani prawnej dopuszczalności imienia.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Adelína vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %
Zápis v pase / na letenke:

ADELINA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

í (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

14 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Imieniny i kalendarze

Daty w kalendarzu słowackim i międzynarodowym
22 grudnia
Słowacki kalendarz rozszerzony
Wymowa i uwaga fonetyczna:

Slabičné členenie: A-de-lí-na. Prízvuk je na prvej slabike; samohláska í v tretej slabike je dlhá.

Odmiana przez przypadki

Zestawienie przypadków do życzeń, zaproszeń i pism urzędowych
Liczba sylab: 4
1. Mianownik:Kto, co?
Adelína
2. Dopełniacz:Kogo, czego? (bez)
Adelíny
3. Celownik:Komu, czemu? (dzięki)
Adelíne
4. Biernik:Kogo, co? (widzę)
Adelínu
5. Wołacz (osłowny):Bezpośredni zwrot
Adelína
6. Miejscownik:O kim, o czym?
Adelíne
7. Narzędnik:Z kim, z czym?
Adelínou

Zdrobnienia i formy poufałe

Jak zwracać się do dziecka w rodzinie i wśród bliskich
Formy domowe, zdrobnienia i zwroty:
AdelínkaAdelkaAdaAduška
Formalne zwracanie się:Korespondencja urzędowa i oficjalne okazje
Szanowna Pani Adelína
Forma poufała (zwrot bezpośredni):Zwracanie się do rodziny i przyjaciół
Adelínka! Adelka! Ada!

Znane osobistości o imieniu Adelína

23

Osoby związane z tym imieniem według Wikidanych i źródeł redakcyjnych.

Cały katalog osobistości
Typ osoby
Adelina Dmitrijevna Sotnikovová
RU
ur. 1996Współczesna postać

rosyjska łyżwiarka figurowa

Adelina Pattiová
ES
1843 – 1919Postać historyczna

spanká sopranistka

Adelina Zagidullina
RU
ur. 1993Współczesna postać

Russian fencer

Adelina Ismaili
XK
ur. 1979Współczesna postać

albańska piosenkarka i modelka

Adelina Pastor
RO
ur. 1993Współczesna postać

rumuńska lekkoatletka

Adelina Budăi-Ungureanu
ur. 2000Współczesna postać

rumuńska siatkarka

Adelina Paschalis
PL
1847 – 1925Postać historyczna

polska śpiewaczka operowa i nauczycielka śpiewu

Adelina Engman
FI
ur. 1994Współczesna postać

fińska piłkarka

Sprawdź, jak brzmi Adelína z Twoim nazwiskiem

Analizator akustyczny ocenia płynność wymowy i rytm sylab.

Obsługuje nazwiska dwuczłonowe (np. Kowalska-Nowak)

Pełne imię:

Adelína Kowalski

4 + 3 = 7 sylaby

80 / 100Bardzo dobra
ID
Inicjały / monogram:z kropkami:A.K.bez kropek:AK
Co działa w tej kombinacji:
  • Połączenie ma zrównoważony rytm i wyraźne przejścia między głoskami.
Zalecenia i akustyka:
  • Wypowiedz pełne imię i nazwisko na głos; niektóre przejścia mogą wymagać wyraźniejszej artykulacji.

Osobista notatka i ocena

Zaloguj się, aby dodać własną ocenę i prywatną notatkę do imienia Adelína.