nomenista.com
Terug naar zoekresultaten
MeisjeHerkomst:: SlavicGemeentelijk registerMeerdere verklaringenNiet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Vítězslava

Vítězslava is a Czech female name with a Slavic root and the distinct suffix -slava. The cultural awareness of the name is brought to mind by the composer and conductor Vítězslava Kaprálová.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Slowaaks:
Víťazoslava
Tsjechisch:
Vítězslava
Engels:
Ustálený domáci ekvivalent neoverený.
Hongaars:
Ustálený domáci ekvivalent neoverený.
Pools:
Witosława – príbuzná podoba v historickom výklade.
Duits:
Ustálený domáci ekvivalent neoverený.
Spaans:
Ustálený domáci ekvivalent neoverený.
Frans:
Ustálený domáci ekvivalent neoverený.
Italiaans:
Vitezslava
Portugees:
Vitezslava
Vergelijk met een andere naam

Gemeentelijk register

Deze naam is geregistreerd in open data van Slowaakse gemeenten.

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam
Taalkundige betekenis

In the common newer interpretation, the name refers to a woman who is famous for her victory.

Podrobný etymologický rozbor

Česká ženská podoba mena Vítězslav. Slovanský pôvod a druhý člen -slava, znamenajúci „sláva“, sú nesporné. Výklady prvého člena sa líšia: súčasné spojenie s víťazstvom nemožno bez výhrady zamieňať za pôvodný historický význam.

Bronnen & methodologie Pôvod a domácke podoby: KřestníJméno.cz. Rozdielne etymologické výklady: Behind the Name a Svátky Centrum.cz. Kultúrny kontext: Český rozhlas. Označenie disputed vyjadruje nejednotnosť dostupných výkladov, nie doloženú rovnocennosť vedeckých teórií. Konkrétne heslo v diele Milana Majtána ani stanovisko JÚĽŠ SAV k tomuto menu sa nepodarilo priamo overiť; profil preto nemožno označiť za ich autorizovaný výklad. Domácke podoby sú doložené v češtine, ich obľúbenosť v slovenských rodinách nebola overená.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Vítězslava wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Aanpassingsvermogen in het buitenland90 %
Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

VITEZSLAVA

Vorm zonder accenten:
Schrift en uitspraakconventies

í, ě (2)

Regionale en historische varianten
Begrip in wereldtalen

9 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky
Voordelen van een internationaal bruikbare naam
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders

Niet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Uitspraak & klank

Približná česká výslovnosť: „ví-ťe-sla-va“, s prízvukom na prvej slabike. České tě sa vyslovuje ako slovenské ťe.

Grammar & Cases

Vormen van de voornaam in alle naamvallen volgens Slowaakse grammatica
Aantal lettergrepen: 4
1e naamval (Nominatief)Wie? Wat?
Vítězslava
2e naamval (Genitief)Van wie? Waarvan?
Vítězslavy
3e naamval (Datief)Aan wie? Waaraan?
Vítězslave
4e naamval (Accusatief)Wie? Wat?
Vítězslavu
Aanspreekvorm (Vocatief)Hoe spreek je iemand aan?
Vítězslava!
6e naamval (Locatief)Over wie? Waarover?
Vítězslave
7e naamval (Instrumentalis)Met wie? Waarmee?
Vítězslavou

Populaire troetelnamen en vleivormen

Informele en liefkozende varianten gebruikt door familie en vrienden
Verklein- en troetelnamen
VíťaSlávkaVítěnkaVítězka
Officiële en formele aanspreekvormOfficiële correspondentie en formele gelegenheden
Vážená pani Vítězslava
Aanspreekvormen in de praktijkAanspreken van familie en vrienden
Víťa! Slávka!

Test hoe Vítězslava klinkt met uw achternaam

Controleer klankharmonie, ritme en initialen met onze analysetool.

Ondersteunt dubbele achternamen (bijv. Jansen-de Vries)

Volledige naam:

Vítězslava De Jong

3 + 2 = 5 Aantal lettergrepen

90 / 100Uitstekend
ID
Monogram & initialenMet punten:V.D.J.Zonder punten:VDJ
Voordelen van deze combinatie
  • De combinatie heeft een evenwichtig ritme en soepele klankovergangen.
Open de volledige analysetool

Persoonlijke notitie opslaan

Log in om een persoonlijke beoordeling en privénotitie toe te voegen aan de naam Vítězslava.