Terug naar zoekresultaten
UniseksHerkomst:: Old French, GermanicNaamdag:: 7. júnName day in 3 European calendars

Robin

Robin originated as a French diminutive of the Germanic name Robert before flourishing in the English-speaking world. It brings to mind the heroic legend of Robin Hood as well as the cheerful red-breasted songbird. Today it is an appealing unisex name celebrated for its warmth, spirit, and nature ties.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Slowaaks:
Robin
Tsjechisch:
Robin
Engels:
Robin
Hongaars:
Robin
Pools:
Robin
Oekraïens:
Duits:
Robin
Spaans:
Frans:
Robin
Italiaans:
Robin
Portugees:
Robin
Overige internationale varianten:
Vergelijk met een andere naam

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam
Taalkundige betekenis

A name of Germanic roots interpreted as famous, bright, or radiant.

Podrobný etymologický rozbor

Meno Robin vzniklo v starej francúzštine ako domácka podoba mena Robert, utvorená zo skráteného základu Rob- a prípony -in. Robert pochádza zo starohornonemeckého mena Hrodebert, ktorého zložky hrōd znamenajú „sláva“ a beraht „jasný, žiarivý“; význam možno vyložiť ako „slávny a žiarivý“.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Robin wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Aanpassingsvermogen in het buitenland100 %
Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

ROBIN

Volledig identiek in het Latijnse standaardschrift
Schrift en uitspraakconventies

Standaard Latijns alfabet zonder diakritische tekens

Universeel schrift zonder speciale tekens
Begrip in wereldtalen

17 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky
Voordelen van een internationaal bruikbare naam
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders
30. január
Tsjechische kalender
7. jún
Slowaakse uitgebreide kalenderNórsko
Uitspraak & klank

V slovenčine sa meno vyslovuje spravidla [robin] s prízvukom na prvej slabike.

Grammar & Cases

Vormen van de voornaam in alle naamvallen volgens Slowaakse grammatica
Aantal lettergrepen: 2
1e naamval (Nominatief)Wie? Wat?
Robin
2e naamval (Genitief)Van wie? Waarvan?
Robina (m) / Robin (ž)
3e naamval (Datief)Aan wie? Waaraan?
Robinovi (m) / Robin (ž)
4e naamval (Accusatief)Wie? Wat?
Robina (m) / Robin (ž)
Aanspreekvorm (Vocatief)Hoe spreek je iemand aan?
Robin!
6e naamval (Locatief)Over wie? Waarover?
Robinovi (m) / Robin (ž)
7e naamval (Instrumentalis)Met wie? Waarmee?
Robinom (m) / Robin (ž)

Populaire troetelnamen en vleivormen

Informele en liefkozende varianten gebruikt door familie en vrienden
Verklein- en troetelnamen
RobiRobinkoRobko
Officiële en formele aanspreekvormOfficiële correspondentie en formele gelegenheden
Vážený/á Robin
Aanspreekvormen in de praktijkAanspreken van familie en vrienden
Robin! Robi! Robinko!

Beroemde personen met de naam Robin

18

Personen gekoppeld aan deze naam volgens Wikidata en redactionele bronnen.

Catalogus van alle personen
Type persoonlijkheid
Robin Williams
US
1951 – 2014Historisch figuur

American actor and comedian (1951–2014)

Robin Wrightová
US
geb. 1966Opmerkelijke persoonlijkheid

American actress

Robin Hood
Fictief personage

heroic outlaw in English folklore, a highly skilled archer and swordsman

Robin van Persie
NL
geb. 1983Opmerkelijke persoonlijkheid

Dutch association football player and manager

Robin Gibb
GB
1949 – 2012Historisch figuur

British singer (1949–2012)

Robin Thicke
US
geb. 1977Opmerkelijke persoonlijkheid

American singer, songwriter, and record producer (born 1977)

Robin George Collingwood
GB
1889 – 1943Historisch figuur

British historian and philosopher (1889–1943)

Robin Hobb
US
geb. 1952Opmerkelijke persoonlijkheid

American fiction writer (pseudonym) (born 1952)

Test hoe Robin klinkt met uw achternaam

Controleer klankharmonie, ritme en initialen met onze analysetool.

Ondersteunt dubbele achternamen (bijv. Jansen-de Vries)

Volledige naam:

Robin De Jong

2 + 2 = 4 Aantal lettergrepen

90 / 100Uitstekend
ID
Monogram & initialenMet punten:R.D.J.Zonder punten:RDJ
Voordelen van deze combinatie
  • De combinatie heeft een evenwichtig ritme en soepele klankovergangen.

Persoonlijke notitie opslaan

Log in om een persoonlijke beoordeling en privénotitie toe te voegen aan de naam Robin.