nomenista.com
Terug naar zoekresultaten
JongenHerkomst:: SlavicNiet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Ľutobor

Ľutobor is a Slavic dithematic masculine name with a meaning related to battle. Slovak linguistic literature classifies it among names adopted from other Slavic languages during the National Revival period. It has three syllables and a characteristic initial soft 'ľ'.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Tsjechisch:
Lutobor
Pools:
Lutobor
Italiaans:
Lutobor
Portugees:
Lutobor
Vergelijk met een andere naam

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam
Taalkundige betekenis

The name is interpreted as a fierce warrior and refers to a fighting spirit.

Podrobný etymologický rozbor

Slovanské dvojčlenné meno. Prvý člen Ľuto- súvisí s praslovanským *ľutъ vo význame „prudký, divý, krutý“, druhý člen -bor so slovesným základom označujúcim bojovanie a zápasenie. Celok možno významovo vyložiť ako „prudký v boji“.

Bronnen & methodologie Slovenskú podobu a jej zaradenie medzi mená prijaté počas národného obrodenia dokladá Slovenská reč 1998/1, s. 16. Etymologické členenie a české i poľské doklady uvádza Etimologičeskij slovar’ slavjanskich jazykov, heslo *ľutoborъ. Konkrétne heslo v monografii Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené. Skloňovanie je odvodené podľa slovenského vzoru chlap. Spoľahlivo doložené slovenské domácke oslovenia a zdrobneniny sa nepodarilo overiť, preto je pole diminutives prázdne. Hodnota null pri medzinárodných ekvivalentoch znamená, že ustálená miestna podoba nebola overená.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Ľutobor wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

45 / 100Lokálny slovenský unikát
Aanpassingsvermogen in het buitenland45 %
Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

LUTOBOR

Vorm zonder accenten:
Schrift en uitspraakconventies

ľ (1)

Regionale en historische varianten
Begrip in wereldtalen

4 internationale varianten

Česky, Poľsky, Taliansky
Voordelen van een internationaal bruikbare naam
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
Tips voor reizen en internationale communicatie
  • •Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ľ), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
  • •Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders
13. november
Evangelisch (Tranovský)

Grammar & Cases

Vormen van de voornaam in alle naamvallen volgens Slowaakse grammatica
Aantal lettergrepen: 3
1e naamval (Nominatief)Wie? Wat?
Ľutobor
2e naamval (Genitief)Van wie? Waarvan?
Ľutobora
3e naamval (Datief)Aan wie? Waaraan?
Ľutoborovi
4e naamval (Accusatief)Wie? Wat?
Ľutobora
Aanspreekvorm (Vocatief)Hoe spreek je iemand aan?
Ľutobor!
6e naamval (Locatief)Over wie? Waarover?
Ľutoborovi
7e naamval (Instrumentalis)Met wie? Waarmee?
Ľutoborom

Populaire troetelnamen en vleivormen

Informele en liefkozende varianten gebruikt door familie en vrienden
Verklein- en troetelnamen
Meestal wordt de standaardvorm van de voornaam gebruikt.
Officiële en formele aanspreekvormOfficiële correspondentie en formele gelegenheden
Vážený pán Ľutobor
Aanspreekvormen in de praktijkAanspreken van familie en vrienden
Ľutobor!

Test hoe Ľutobor klinkt met uw achternaam

Controleer klankharmonie, ritme en initialen met onze analysetool.

Ondersteunt dubbele achternamen (bijv. Jansen-de Vries)

Volledige naam:

Ľutobor De Jong

3 + 2 = 5 Aantal lettergrepen

90 / 100Uitstekend
ID
Monogram & initialenMet punten:L.D.J.Zonder punten:LDJ
Voordelen van deze combinatie
  • De combinatie heeft een evenwichtig ritme en soepele klankovergangen.
Open de volledige analysetool

Persoonlijke notitie opslaan

Log in om een persoonlijke beoordeling en privénotitie toe te voegen aan de naam Ľutobor.