nomenista.com
Terug naar zoekresultaten
MeisjeHerkomst:: Greek, Hungarian, SlavicGemeentelijk registerMeerdere verklaringenNiet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Katinka

Katinka was originally a pet name from the Catherine family, now widely used as an independent given name. It carries an endearing, diminutive charm and is well-documented across several European linguistic environments, including Hungarian and German.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Tsjechisch:
Kateřina
Engels:
Katherine
Catherine
Hongaars:
Katinka
Katalin
Pools:
Katarzyna
Duits:
Katinka
Katharina
Spaans:
Catalina
Frans:
Catherine
Italiaans:
Caterina
Catia
Portugees:
Catarina
Cátia
Vergelijk met een andere naam

Gemeentelijk register

Deze naam is geregistreerd in open data van Slowaakse gemeenten.

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam
Taalkundige betekenis

Through the name Katarína (Catherine), Katinka is traditionally associated with purity, although the original meaning remains uncertain.

Podrobný etymologický rozbor

Katinka patrí do rodiny mena Katarína, ktorého východiskom je grécke Aikaterinē s neistou etymológiou. V maďarčine je doložená ako domácka podoba mena Katalin; odborné severské slovníky uvádzajú aj slovanskú, konkrétne ruskú tradíciu tejto podoby. Maďarský a slovanský pôvod tu označujú tvorenie domáckeho tvaru, grécky pôvod vzdialenejší základ. Význam „čistá“ vychádza z neskoršieho spojenia s gréckym katharos.

Bronnen & methodologie Vzťah ku Kataríne a neistotu jej etymológie dokladá Institutet för språk och folkminnen; slovanskú domácku podobu uvádza onomastik Gulbrand Alhaug v Store norske leksikon. Maďarské a nemecké súvislosti a medzinárodné podoby uvádza Behind the Name. Medzinárodné ekvivalenty zahŕňajú aj základné podoby Kataríny, nie iba priame varianty Katinky. Zdrobneniny sú možnosti slovenského domáceho oslovenia, nie štatisticky overený rebríček obľúbenosti. Konkrétne heslo Katinka v monografii Milana Majtána ani stanovisko JÚĽŠ SAV k tomuto menu neboli priamo overené.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Katinka wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Aanpassingsvermogen in het buitenland100 %
Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

KATINKA

Volledig identiek in het Latijnse standaardschrift
Schrift en uitspraakconventies

Standaard Latijns alfabet zonder diakritische tekens

Universeel schrift zonder speciale tekens
Begrip in wereldtalen

14 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky
Voordelen van een internationaal bruikbare naam
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders

Niet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Uitspraak & klank

Pri maďarskej podobe sa t vyslovuje tvrdo: ka-tin-ka.

Grammar & Cases

Vormen van de voornaam in alle naamvallen volgens Slowaakse grammatica
Aantal lettergrepen: 3
1e naamval (Nominatief)Wie? Wat?
Katinka
2e naamval (Genitief)Van wie? Waarvan?
Katinky
3e naamval (Datief)Aan wie? Waaraan?
Katinke
4e naamval (Accusatief)Wie? Wat?
Katinku
Aanspreekvorm (Vocatief)Hoe spreek je iemand aan?
Katinka!
6e naamval (Locatief)Over wie? Waarover?
Katinke
7e naamval (Instrumentalis)Met wie? Waarmee?
Katinkou

Populaire troetelnamen en vleivormen

Informele en liefkozende varianten gebruikt door familie en vrienden
Verklein- en troetelnamen
KatkaKatuškaTinkaTinuška
Officiële en formele aanspreekvormOfficiële correspondentie en formele gelegenheden
Vážená pani Katinka
Aanspreekvormen in de praktijkAanspreken van familie en vrienden
Katinka! Katka! Tinka!

Test hoe Katinka klinkt met uw achternaam

Controleer klankharmonie, ritme en initialen met onze analysetool.

Ondersteunt dubbele achternamen (bijv. Jansen-de Vries)

Volledige naam:

Katinka De Jong

3 + 2 = 5 Aantal lettergrepen

90 / 100Uitstekend
ID
Monogram & initialenMet punten:K.D.J.Zonder punten:KDJ
Voordelen van deze combinatie
  • De combinatie heeft een evenwichtig ritme en soepele klankovergangen.
Open de volledige analysetool

Persoonlijke notitie opslaan

Log in om een persoonlijke beoordeling en privénotitie toe te voegen aan de naam Katinka.