Terug naar zoekresultaten
MeisjeHerkomst:: škandinávskyMeerdere verklaringenNaamdag:: 2. januárName day in 5 European calendars

Karin

Karin is a short feminine name of Scandinavian heritage that originated as a pet form of Katherine. It consists of two syllables, is written without diacritics, and enjoys widespread international appeal. In warm and affectionate family settings, endearing diminutives like Karinka are often used.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Slowaaks:
Karin
Tsjechisch:
Karin
Engels:
Karin
Hongaars:
Karin
Pools:
Karin
Oekraïens:
Duits:
Karin
Spaans:
Italiaans:
Portugees:
Vergelijk met een andere naam

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam
Taalkundige betekenis

Through the name Katherine, Karin is traditionally associated with the meaning 'pure', although its ultimate etymology remains uncertain.

Podrobný etymologický rozbor

Karin je severská, najmä švédska podoba mena Katarína, ktoré nadväzuje na grécke meno Aikateriné. Prvotná etymológia tohto gréckeho mena nie je spoľahlivo objasnená. Spojenie s gréckym prídavným menom katharos, teda čistý, vzniklo dodatočne a predstavuje tradičnú významovú interpretáciu. Latinský výklad z carus, teda drahý alebo milý, je doložený pri mene Carina, ale nemožno ho automaticky prenášať na Karin. Status disputed sa vzťahuje na prvotnú etymológiu, nie na doloženú severskú podobu.

Bronnen & methodologie Severský pôvod: Eva Brylla, Förnamn i Sverige, heslo Karin, Institutet för språk och folkminnen. Neistá prvotná etymológia a dodatočné spojenie s významom čistá: Dictionary of Medieval Names from European Sources, Katherine. Latinský výklad sa dokladá osobitne pri mene Carina, Institutet för språk och folkminnen. Nesklonnosť Karin: Nový deklinačný systém slovenských substantív. Domácke podoby Karinka, Kaja a Kajka sú doložené v slovenskej používateľskej diskusii; ide o doklad úzu, nie kodifikačný zdroj. Zahraničné ekvivalenty označujú príbuzné podoby, nie vo všetkých prípadoch totožnú etymológiu. Profil nie je stanoviskom JÚĽŠ SAV ani recenziou Milana Majtána.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Karin wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Aanpassingsvermogen in het buitenland100 %
Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

KARIN

Volledig identiek in het Latijnse standaardschrift
Schrift en uitspraakconventies

Standaard Latijns alfabet zonder diakritische tekens

Universeel schrift zonder speciale tekens
Begrip in wereldtalen

35 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky
Voordelen van een internationaal bruikbare naam
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders
2. január
Slowaakse uitgebreide kalender
24. marec
Oostenrijkse kalenderKroatische kalender
2. august
NórskoŠvédsko
Uitspraak & klank

V slovenčine sa vyslovuje [karin], s krátkymi samohláskami a prízvukom na prvej slabike: Ka-rin. Meno Karin je nesklonné; tvary Kariny, Karine, Karinu a Karinou patria menu Karina.

Grammar & Cases

Vormen van de voornaam in alle naamvallen volgens Slowaakse grammatica
Aantal lettergrepen: 2

Deze naam heeft een onveranderlijke vorm in het Slowaaks.

1e naamval (Nominatief)Wie? Wat?
Karin
2e naamval (Genitief)Van wie? Waarvan?
Karin
3e naamval (Datief)Aan wie? Waaraan?
Karin
4e naamval (Accusatief)Wie? Wat?
Karin
Aanspreekvorm (Vocatief)Hoe spreek je iemand aan?
Karin!
6e naamval (Locatief)Over wie? Waarover?
Karin
7e naamval (Instrumentalis)Met wie? Waarmee?
Karin

Populaire troetelnamen en vleivormen

Informele en liefkozende varianten gebruikt door familie en vrienden
Verklein- en troetelnamen
KarinkaKajaKajka
Officiële en formele aanspreekvormOfficiële correspondentie en formele gelegenheden
Vážená pani Karin
Aanspreekvormen in de praktijkAanspreken van familie en vrienden
Karin! Karinka! Kaja! Kajka!

Beroemde personen met de naam Karin

15

Personen gekoppeld aan deze naam volgens Wikidata en redactionele bronnen.

Catalogus van alle personen
Type persoonlijkheid
Karin Boyeová
SE
1900 – 1941Historisch figuur

Swedish poet and novelist (1900–1941)

Karin Viard
FR
geb. 1966Opmerkelijke persoonlijkheid

French actress

Karin Söder
SE
1928 – 2015Historisch figuur

Swedish politician (1928-2015)

Karin Enström
SE
geb. 1966Opmerkelijke persoonlijkheid

Swedish politician

Karin Luts
EE
1904 – 1993Historisch figuur

Estonian painter (1904-1993)

Karin Andersson
SE
1918 – 2012Historisch figuur

Swedish politician (1918-2012)

Karin Ahrland
SE
1931 – 2019Historisch figuur

Swedish politician

Karin Åström
SE
geb. 1953Opmerkelijke persoonlijkheid

Swedish politician

Test hoe Karin klinkt met uw achternaam

Controleer klankharmonie, ritme en initialen met onze analysetool.

Ondersteunt dubbele achternamen (bijv. Jansen-de Vries)

Volledige naam:

Karin De Jong

2 + 2 = 4 Aantal lettergrepen

90 / 100Uitstekend
ID
Monogram & initialenMet punten:K.D.J.Zonder punten:KDJ
Voordelen van deze combinatie
  • De combinatie heeft een evenwichtig ritme en soepele klankovergangen.

Persoonlijke notitie opslaan

Log in om een persoonlijke beoordeling en privénotitie toe te voegen aan de naam Karin.