Aký je pôvod a význam mena Beatrice?

Meno Beatrice má Latin pôvod. Jeho význam je: The name is traditionally interpreted as she who brings happiness and joy..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Beatrice?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Beatrice patria: Bea, Bejka, Beuška, Beatka.

Terug naar zoekresultaten

MeisjeHerkomst:: LatinMeerdere verklaringenNiet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Beatrice

Beatrice is a name with Latin roots and a strong European literary tradition, best known through Dante's Divine Comedy. It also appears in English contexts, for example in Shakespeare's comedy Much Ado About Nothing. In Slovak, it retains its foreign spelling and remains indeclinable; its pronunciation depends on the linguistic tradition.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Klik op een variant om details en herkomst te bekijken

Slowaaks:

Beatrica

Tsjechisch:

Beáta

Beatrix

Engels:

Beatrice

Hongaars:

Pools:

Duits:

Beatrice

Spaans:

Beatriz

Frans:

Béatrice

Italiaans:

Beatrice

Portugees:

Beatriz

Vergelijk met een andere naam

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam

Taalkundige betekenis

The name is traditionally interpreted as she who brings happiness and joy.

Podrobný etymologický rozbor

Beatrice je talianska podoba latinského mena Beatrix, používaná aj v ďalších jazykoch. Latinský pôvod je istý, výklady vzniku predlohy Beatrix sa však líšia: spája sa so slovesom beare, „obšťastňovať“, alebo so starším menom Viatrix, „pútnička“, odvodeným od via, „cesta“.

Bronnen & methodologie Etymologický výklad: Etymonline; historická podoba Viatrix: Treccani. Nesklonnosť a výslovnosť [beatris]: Nový deklinačný systém slovenských substantív. Jazykové varianty, talianska výslovnosť a literárne súvislosti: Behind the Name. Beáta je príbuzná česká podoba, nie presný formálny ekvivalent. Domácke tvary sú možnosti rodinného oslovenia, nie overený rebríček obľúbenosti. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Klik op een variant om details en herkomst te bekijken

Slowaaks:

Beatrica

Tsjechisch:

Beáta

Beatrix

Engels:

Beatrice

Hongaars:

Pools:

Duits:

Beatrice

Spaans:

Beatriz

Frans:

Béatrice

Italiaans:

Beatrice

Portugees:

Beatriz

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Beatrice wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Aanpassingsvermogen in het buitenland100 %

Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

BEATRICE

Volledig identiek in het Latijnse standaardschrift

Schrift en uitspraakconventies

Standaard Latijns alfabet zonder diakritische tekens

Universeel schrift zonder speciale tekens

Begrip in wereldtalen

12 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky

Voordelen van een internationaal bruikbare naam

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Tips voor reizen en internationale communicatie

•Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders

Niet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Uitspraak & klank

V slovenskej jazykovednej literatúre sa uvádza [beatris], teda be-a-tris: tri slabiky. Talianska výslovnosť je be-a-tri-če, so štyrmi slabikami a prízvukom na tri.