Terug naar zoekresultaten
MeisjeHerkomst:: Latin, HebrewMeerdere verklaringenNaamdag:: 20. august

Anabela

Anabela is an enchanting feminine name celebrated worldwide in variations such as Annabel, Annabelle, and Annabella. It radiates a blend of romantic tenderness, poise, and fairy-tale charm. Parents adore its flowing, lyrical cadence and its uplifting connection to grace and loveliness.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Slowaaks:
Anabela
Tsjechisch:
Anabela
Hongaars:
Pools:
Spaans:
Frans:
Italiaans:
Portugees:
Anabela
Overige internationale varianten:
Vergelijk met een andere naam

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam
Taalkundige betekenis

Derived from Latin roots meaning “lovable”, Anabela is also interpreted as a combination meaning “graceful and beautiful”.

Podrobný etymologický rozbor

Anabela patrí do okruhu mien Annabel a Annabella, ktorých pôvod sa vysvetľuje viacerými spôsobmi. Historický výklad spája meno Annabel, doložené v stredovekom Škótsku, s menom Amabel odvodeným z latinského amabilis („milovaniahodná“, „hodná lásky“). Slovenská jazykovedná literatúra uvádza aj spojenie mien Anna a Bela. Anna má hebrejský základ channáh („milosť“, „priazeň“); zložka Bela sa pri výklade „krásna Anna“ spája s talianskym bella alebo francúzskym belle („krásna“), ktoré majú latinský základ. Pri historickom mene Annabel sa spojenie s Annou a výrazom pre krásu vysvetľuje aj ako druhotné etymologické prehodnotenie.

Bronnen & methodologie Historický výklad: E. G. Withycombe, The Oxford Dictionary of Christian Names (1947), heslo Annabel, dostupné v reprodukcii na Forebears. Slovenský pravopis a výklad Anna + Bela: Iveta Valentová, Slovenská reč, 2022, roč. 87, č. 2, s. 81–82, článok v časopise JÚĽŠ SAV. Medzinárodné súvislosti a španielska podoba Anabel: Behind the Name, heslo Annabel. Skloňovanie bolo posúdené podľa vzoru žena; domácke podoby sú výberové a ich používanie závisí od rodinného úzu. Ide o audit pomocou AI, nie o posudok JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Anabela wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Aanpassingsvermogen in het buitenland100 %
Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

ANABELA

Volledig identiek in het Latijnse standaardschrift
Schrift en uitspraakconventies

Standaard Latijns alfabet zonder diakritische tekens

Universeel schrift zonder speciale tekens
Begrip in wereldtalen

17 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky
Voordelen van een internationaal bruikbare naam
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
Tips voor reizen en internationale communicatie
  • •Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders
20. augustOficiálny kalendár
Slowaakse officiële kalenderSlowaakse uitgebreide kalenderEvangelisch (Tranovský)
Uitspraak & klank

Slabikuje sa A-na-be-la; prízvuk je v slovenčine na prvej slabike.

Grammar & Cases

Vormen van de voornaam in alle naamvallen volgens Slowaakse grammatica
Aantal lettergrepen: 4
1e naamval (Nominatief)Wie? Wat?
Anabela
2e naamval (Genitief)Van wie? Waarvan?
Anabely
3e naamval (Datief)Aan wie? Waaraan?
Anabele
4e naamval (Accusatief)Wie? Wat?
Anabelu
Aanspreekvorm (Vocatief)Hoe spreek je iemand aan?
Anabela!
6e naamval (Locatief)Over wie? Waarover?
Anabele
7e naamval (Instrumentalis)Met wie? Waarmee?
Anabelou

Populaire troetelnamen en vleivormen

Informele en liefkozende varianten gebruikt door familie en vrienden
Verklein- en troetelnamen
AnabelkaBelkaBelaAnkaAnička
Officiële en formele aanspreekvormOfficiële correspondentie en formele gelegenheden
Vážená pani Anabela
Aanspreekvormen in de praktijkAanspreken van familie en vrienden
Anabelka! Bela! Belka!

Beroemde personen met de naam Anabela

10

Personen gekoppeld aan deze naam volgens Wikidata en redactionele bronnen.

Catalogus van alle personen
Anabela
PT
geb. 1976Opmerkelijke persoonlijkheid

Portuguese singer and musical theatre actress

Anabela Đogani
BA
geb. 1975Opmerkelijke persoonlijkheid

Bosnian and Serbian singer

Anabela Cossa
MZ
geb. 1986Opmerkelijke persoonlijkheid

Mozambican basketball player (born 1986)

Anabela Moreira
PT
geb. 1976Opmerkelijke persoonlijkheid

Portuguese film and stage actress, film director, screenwriter

Anabela Rodrigues
PT
geb. 1953Opmerkelijke persoonlijkheid

Portuguese university teacher

Anabela Rodrigues
PT
geb. 1976Opmerkelijke persoonlijkheid

Portuguese politician

Anabela Teixeira
PT
geb. 1973Opmerkelijke persoonlijkheid

Portuguese actress

Anabela Ascar
AR
Opmerkelijke persoonlijkheid

Argentinian journalist

Test hoe Anabela klinkt met uw achternaam

Controleer klankharmonie, ritme en initialen met onze analysetool.

Ondersteunt dubbele achternamen (bijv. Jansen-de Vries)

Volledige naam:

Anabela De Jong

4 + 2 = 6 Aantal lettergrepen

90 / 100Uitstekend
ID
Monogram & initialenMet punten:A.D.J.Zonder punten:ADJ
Voordelen van deze combinatie
  • De combinatie heeft een evenwichtig ritme en soepele klankovergangen.

Persoonlijke notitie opslaan

Log in om een persoonlijke beoordeling en privénotitie toe te voegen aan de naam Anabela.