Aký je pôvod a význam mena Agatha?

Meno Agatha má Greek pôvod. Jeho význam je: Agatha is a feminine name of Greek origin meaning “good” or, more broadly, “kind”..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Agatha?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Agatha patria: Agátka, Aga, Agi.

Terug naar zoekresultaten

MeisjeHerkomst:: GreekNiet opgenomen in de Slowaakse basiskalender

Agatha

Agatha is an internationally recognized name popularized across Europe by veneration of Saint Agatha of Sicily. Among its most celebrated bearers is the renowned mystery novelist Agatha Christie. It offers parents a distinguished name blending classical antiquity, Christian heritage, and rich literary charm.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Klik op een variant om details en herkomst te bekijken

Slowaaks:

Agáta

Tsjechisch:

Agáta

Engels:

Agatha

Hongaars:

Pools:

Oekraïens:

Duits:

Spaans:

Frans:

Italiaans:

Portugees:

Agatha

Overige internationale varianten:

Agate

Agota

Águeda

Vergelijk met een andere naam

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam

Taalkundige betekenis

Agatha is a feminine name of Greek origin meaning “good” or, more broadly, “kind”.

Podrobný etymologický rozbor

Agatha je latinizovaná podoba starogréckeho ženského mena Ἀγάθη (Agáthē), doloženého aj v podobe Ἀγαθή (Agathḗ). Vychádza z prídavného mena ἀγαθή (agathḗ), ženskej podoby slova ἀγαθός (agathós) „dobrý“. Základný význam mena je „dobrá“, vo voľnejšom výklade aj „láskavá“ či „šľachetná“.

Bronnen & methodologie Grécky pôvod a historické rozšírenie: Lexicon of Greek Personal Names, University of Oxford. Latinizovaná podoba, zahraničné ekvivalenty a známe nositeľky: Behind the Name – Agatha. Slovenské domácke podoby Agátka, Aga a Agi sú doložené pri mene Agáta a pre Agathu sa tu preberajú cez slovenský ekvivalent: Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená. Skloňovanie je aplikáciou vzoru žena na meno Agatha: Slovenská reč 67, 2002, č. 4–5, s. 219. Zdomácnená výslovnosť [agáta]: Kultúra slova 31, 1997, č. 6, s. 362.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Klik op een variant om details en herkomst te bekijken

Slowaaks:

Agáta

Tsjechisch:

Agáta

Engels:

Agatha

Hongaars:

Pools:

Oekraïens:

Duits:

Spaans:

Frans:

Italiaans:

Portugees:

Agatha

Overige internationale varianten:

Agate

Agota

Águeda

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Agatha wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Aanpassingsvermogen in het buitenland100 %

Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

AGATHA

Volledig identiek in het Latijnse standaardschrift

Schrift en uitspraakconventies

Standaard Latijns alfabet zonder diakritische tekens

Universeel schrift zonder speciale tekens

Begrip in wereldtalen

18 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky

Voordelen van een internationaal bruikbare naam

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders

5. február

Oostenrijkse kalender

Uitspraak & klank

V slovenskom prostredí je doložená zdomácnená výslovnosť [agáta], najmä pri mene Agatha Christie: tri slabiky a-gá-ta, prízvuk na prvej slabike, spojenie „th“ sa vyslovuje ako [t]. Výslovnosť konkrétnej zahraničnej nositeľky sa môže líšiť podľa jazyka.