Terug naar zoekresultaten
MeisjeHerkomst:: GermanicNaamdag:: 22. december

Adelína

Adelina is a melodious feminine name closely related to Adele, widely admired in variations like Adelina and Adeline. It carries a delicate elegance paired with a clear, lyrical sound across many languages. A charming option for parents seeking a soft yet noble name with international appeal.

Internationale varianten

Hoe deze naam klinkt en geschreven wordt in andere wereldtalen

Slowaaks:
Adelína
Tsjechisch:
Adelína
Engels:
Hongaars:
Adelina
Pools:
Adelina
Duits:
Spaans:
Adelina
Frans:
Italiaans:
Adelina
Portugees:
Adelina
Overige internationale varianten:
Vergelijk met een andere naam

Etymologie en betekenis

Oorsprong, taalkundige wortels en historische context van de naam
Taalkundige betekenis

The name Adelina has Germanic roots referring to nobility and high birth.

Podrobný etymologický rozbor

Adelína patrí do skupiny ženských mien s germánskym základom adal, ktorý označuje urodzenosť či vznešenosť. Vykladá sa ako odvodenina mena Adela s pôvodne zdrobňujúcou príponou -ina. Adela patrí ku krátkym podobám germánskych mien so základom Adal-; jej pôvod preto nemožno obmedziť výlučne na meno Adelheid. Podoby Adelina a Adeline sa rozšírili aj v románskych jazykoch.

Bronnen & methodologie Slovenskú podobu Adelína, genitívnu príponu -y a zdrobneninu Adelínka uvádza Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená. Podoby Adelka, Ada a Aduška sú tam doložené pri príbuznom mene Adela; ich použitie pri Adelíne je analogické. Germánsky základ a vzťah k Adele dokladajú Malá onomastická encyklopédia, heslo Adela, sprístupnená na dexonline a Behind the Name, heslo Adelina. Českú podobu Adelína uvádza Babyweb.cz. Nejde o recenziu vykonanú JÚĽŠ SAV ani Milanom Majtánom.

Kunstmatige intelligentie heeft geholpen bij het opstellen van deze tekst. De vermelde bronnen maken controle van individuele beweringen mogelijk; ze garanderen geen deskundige beoordeling van het volledige profiel of wettelijke toelaatbaarheid van de naam.

Reizigersindex

Hoe eenvoudig de naam Adelína wordt uitgesproken in het buitenland, gespeld op vliegtickets en begrepen in de wereld

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Aanpassingsvermogen in het buitenland90 %
Paspoortfactor en internationale herkenbaarheid

ADELINA

Vorm zonder accenten:
Schrift en uitspraakconventies

í (1)

Regionale en historische varianten
Begrip in wereldtalen

14 internationale varianten

Česky, Anglicky, Maďarsky
Voordelen van een internationaal bruikbare naam
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
Tips voor reizen en internationale communicatie
  • •Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Kalenders & naamdagen

Data waarop deze naam wordt gevierd in verschillende kalenders
22. december
Slowaakse uitgebreide kalender
Uitspraak & klank

Slabičné členenie: A-de-lí-na. Prízvuk je na prvej slabike; samohláska í v tretej slabike je dlhá.

Grammar & Cases

Vormen van de voornaam in alle naamvallen volgens Slowaakse grammatica
Aantal lettergrepen: 4
1e naamval (Nominatief)Wie? Wat?
Adelína
2e naamval (Genitief)Van wie? Waarvan?
Adelíny
3e naamval (Datief)Aan wie? Waaraan?
Adelíne
4e naamval (Accusatief)Wie? Wat?
Adelínu
Aanspreekvorm (Vocatief)Hoe spreek je iemand aan?
Adelína
6e naamval (Locatief)Over wie? Waarover?
Adelíne
7e naamval (Instrumentalis)Met wie? Waarmee?
Adelínou

Populaire troetelnamen en vleivormen

Informele en liefkozende varianten gebruikt door familie en vrienden
Verklein- en troetelnamen
AdelínkaAdelkaAdaAduška
Officiële en formele aanspreekvormOfficiële correspondentie en formele gelegenheden
Vážená pani Adelína
Aanspreekvormen in de praktijkAanspreken van familie en vrienden
Adelínka! Adelka! Ada!

Beroemde personen met de naam Adelína

23

Personen gekoppeld aan deze naam volgens Wikidata en redactionele bronnen.

Catalogus van alle personen
Type persoonlijkheid
Adelina Dmitrijevna Sotnikovová
RU
geb. 1996Opmerkelijke persoonlijkheid

Russian figure skater

Adelina Pattiová
ES
1843 – 1919Historisch figuur

Spanish opera singer (1843–1919)

Adelina Zagidullina
RU
geb. 1993Opmerkelijke persoonlijkheid

Russian fencer

Adelina Ismaili
XK
geb. 1979Opmerkelijke persoonlijkheid

Kosovo-Albanian singer, actress, beauty pageant winner (born 1979)

Adelina Engman
FI
geb. 1994Opmerkelijke persoonlijkheid

Finnish association football player

Adélina Lévêque
HT
1795 – 1878Historisch figuur

Empress Consort of Haiti (1795–1878)

Adelina Lopes Vieira
BR
1850 – 1923Historisch figuur

Brazilian writer, poet, short story writer, playwright and teacher

Adelina Pastor
RO
geb. 1993Opmerkelijke persoonlijkheid

Romanian athlete

Test hoe Adelína klinkt met uw achternaam

Controleer klankharmonie, ritme en initialen met onze analysetool.

Ondersteunt dubbele achternamen (bijv. Jansen-de Vries)

Volledige naam:

Adelína De Jong

4 + 2 = 6 Aantal lettergrepen

90 / 100Uitstekend
ID
Monogram & initialenMet punten:A.D.J.Zonder punten:ADJ
Voordelen van deze combinatie
  • De combinatie heeft een evenwichtig ritme en soepele klankovergangen.

Persoonlijke notitie opslaan

Log in om een persoonlijke beoordeling en privénotitie toe te voegen aan de naam Adelína.