Zbyněk
Zbyněk is a traditional Czech masculine name of Slavic origin, originally a diminutive of Zbyhněv. It sounds strong and historical, with roots tied to spirited courage and tenacity. It is an appealing choice for parents seeking an authentic, established Czech name with timeless character.
Origine ed etimologia del nome
Analisi onomastica e linguistica specialisticaTraditionally interpreted as meaning "one who retains anger" or "one of spirited, fighting vigor".
Podrobný etymologický rozbor
České mužské meno Zbyněk vzniklo ako osamostatnená domácka podoba starého slovanského zloženého mena Zbyhněv, prípadne Zbygněv. Jeho prvá časť súvisí so slovesom zbyti vo významoch „zostať“ alebo „zosilnieť“, druhú tvorí základ hněv „hnev, bojový zápal“. Tradične sa preto vykladá ako „ten, komu zostáva hnev“ alebo „posilňujúci bojový zápal“.
L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.
Medzinárodný cestovateľský index
Ako ľahko sa meno Zbyněk vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete
ZBYNEK
Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňově (1)
Regionálna stredoeurópska forma10 cudzích podôb
Česky, Anglicky, Maďarsky- •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
- •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
- •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
- •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.
Onomastici e calendari
Date nei calendari slovacco e internazionaleVyslovuje sa približne [zbiňek]; české písmeno ě po n označuje mäkkú výslovnosť spoluhlásky ň.
Grammatica e casi
Panoramica dei casi grammaticali per auguri, inviti e comunicazioni ufficialiDiminutivi e forme affettive
Come chiamare il bambino in famiglia e tra persone carePersonalità illustri di nome Zbyněk
14Personalità collegate a questo nome secondo Wikidata e fonti editoriali.
Ascolta come suona Zbyněk con il tuo cognome
L'analizzatore acustico valuta la fluidità della pronuncia e il ritmo sillabico.
Supporta anche cognomi composti (es. Rossi-Bianchi)
Zbyněk Rossi
1 + 2 = 3 sillabe
- La combinazione ha un ritmo equilibrato e passaggi sonori armoniosi.
Nota personale e valutazione
Accedi per aggiungere la tua valutazione e una nota privata per il nome Zbyněk.