Torna alla ricerca nomi
Nome da bambinoOrigine: Lithuanian, GermanicMolteplici ipotesi di origineQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Witold

Witold is a distinguished Polish male name deeply rooted in Central and Eastern European history. It was famously borne by Grand Duke Vytautas the Great of Lithuania, traditionally rendered in Polish as Witold. It offers parents a noble, dignified name rich in historical prestige.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Italiano:
Slovacco:
Ceco:
Inglese:
Witold
Ungherese:
Polacco:
Witold
Tedesco:
Witold
Spagnolo:
Francese:
Witold
Portoghese:
Altre varianti internazionali:
Confronta questo nome

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica
Spiegazione linguistica e significato

The name translates as “ruler of the people” or, by another theory, “ruler of the forest.”

Podrobný etymologický rozbor

Poľské meno Witold sa tradične pokladá za podobu litovského mena Vytautas, ktoré sa spája so zložkami vyti „hnať, prenasledovať“ a tauta „ľud, národ“. Konkurenčný výklad ho odvodzuje zo starogermánskeho mena utvoreného zo slov witu „les, drevo“ a waltan „vládnuť“.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Witold vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

WITOLD

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

15 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale
12. november
Poľský kalendár
Pronuncia e nota fonetica:

V slovenčine sa meno vyslovuje približne [vitolt]; poľská výslovnosť je [vitolt].

Grammatica e casi

Panoramica dei casi grammaticali per auguri, inviti e comunicazioni ufficiali
Numero di sillabe: 2
1. Nominativo:Chi, che cosa?
Witold
2. Genitivo:Di chi, di che cosa?
Witolda
3. Dativo:A chi, a che cosa?
Witoldovi
4. Accusativo:Chi, che cosa?
Witolda
5. Vocativo (interpellazione):Invocazione diretta
Witold
6. Locativo:Di chi, su che cosa?
Witoldovi
7. Strumentale:Con chi, con che cosa?
Witoldom

Diminutivi e forme affettive

Come chiamare il bambino in famiglia e tra persone care
Forme familiari, vezzeggiativi e diminutivi:
WitekWitoWitkoWituš
Formula formale:Corrispondenza ufficiale e occasioni formali
Vážený pán Witold
Formula confidenziale (forma intima):In famiglia e tra amici
Witold! Witek! Wito!

Personalità illustri di nome Witold

16

Personalità collegate a questo nome secondo Wikidata e fonti editoriali.

Catalogo completo delle personalità
Tipo di personalità
Witold Gombrowicz
PL
1904 – 1969Personaggio storico

Polish writer (1904–1969)

Witold Lutosławski
PL
1913 – 1994Personaggio storico

Polish composer and conductor (1913-1994)

Witold Pilecki
PL
1901 – 1948Personaggio storico

Polish underground resistance soldier, World War II concentration camp resistance leader (1901-1948)

Witold Czamara
PL
n. 1984Personalità contemporanea

Polish singer

Witold Pyrkosz
PL
1926 – 2017Personaggio storico

Polish actor (1926-2017)

Witold Sobociński
PL
1929 – 2018Personaggio storico

Polish cinematographer (1929–2018)

Witold Wojtkiewicz
PL
1879 – 1909Personaggio storico

Polish painter (1879-1909)

Witold Alfonsowitsch Polonski
1879 – 1918Personaggio storico

Russian actor

Ascolta come suona Witold con il tuo cognome

L'analizzatore acustico valuta la fluidità della pronuncia e il ritmo sillabico.

Supporta anche cognomi composti (es. Rossi-Bianchi)

Nome completo:

Witold Rossi

2 + 2 = 4 sillabe

95 / 100Eccellente
ID
Iniziali / monogramma:con punti:W.R.senza punti:WR
Cosa funziona in questa combinazione:
  • La combinazione ha un ritmo equilibrato e passaggi sonori armoniosi.

Nota personale e valutazione

Accedi per aggiungere la tua valutazione e una nota privata per il nome Witold.