Torna alla ricerca nomi
Nome da bambinaOrigine: HungarianMolteplici ipotesi di origineQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Villő

Villő is a newer Hungarian girl's name connected to a folk song and the music of Zoltán Kodály. Its cultural background is formed by the spring custom of villőzés, also documented in Hungarian villages around Nitra. It has two syllables, retains its Hungarian spelling, and remains indeclinable in Slovak.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Italiano:
Villő
Ceco:
Villő
Inglese:
Villő
Ungherese:
Villő
Polacco:
Villő
Tedesco:
Villő
Spagnolo:
Villő
Francese:
Villő
Portoghese:
Villő
Confronta questo nome

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica
Spiegazione linguistica e significato

The name refers to the Hungarian welcoming of spring, but its literal meaning remains uncertain.

Podrobný etymologický rozbor

Novšie maďarské ženské meno utvorené podľa názvu Kodályho skladby Villő pre detský zbor z roku 1925. Slovo villő sa vyskytuje v piesňach sprevádzajúcich jarný ľudový obrad villőzés. Maďarské utvorenie osobného mena je doložené; sporná je hlbšia etymológia základového slova. Význam víla preto nemožno uvádzať ako jednoznačne preukázaný.

Fonti e metodologia specialistica: Vznik mena podľa Kodályho skladby uvádza heslo Villő, ktoré odkazuje na maďarský Utónévportál a príručku Fercsikovej a Raátzovej. Konkurenčné výklady základového slova uvádza Magyar Néprajz VII. Nesklonnosť je aplikáciou všeobecných pravidiel Morfológie slovenského jazyka, nie osobitným stanoviskom JÚĽŠ SAV k tomuto menu. Heslo v Majtánovej publikácii nebolo overené. Štyri až sedem ustálených slovenských zdrobnenín sa nepodarilo spoľahlivo doložiť, preto je pole prázdne. Medzinárodné podoby zachovávajú originál; nejde o doložené domáce ekvivalenty.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Indice per viaggi internazionali

Come Villő viene pronunciato all’estero, scritto sui biglietti e percepito nel mondo

75 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Grado di adattabilità globale75 %
Grafia su passaporto e biglietti aerei:

VILLO

Richiede grafia senza segni diacritici
Grafia e accenti:

ő (1)

Forma regionale centroeuropea
Lingue del mondo:

9 varianti internazionali

Česky, Anglicky, Maďarsky
Vantaggi del nome in viaggio
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
Cosa considerare all’estero
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale
12. jún
Maďarský kalendár
Pronuncia e nota fonetica:

Maďarská výslovnosť: [ˈvilːøː]. Prízvuk je na prvej slabike, ll je predĺžené l; ő vyslovte ako dlhé é so zaokrúhlenými perami.

Grammatica e casi

Panoramica dei casi grammaticali per auguri, inviti e comunicazioni ufficiali
Numero di sillabe: 2

Secondo le regole ortografiche slovacche, questo nome è indeclinabile e mantiene la sua forma base in tutti i casi grammaticali.

1. Nominativo:Chi, che cosa?
Villő
2. Genitivo:Di chi, di che cosa?
Villő
3. Dativo:A chi, a che cosa?
Villő
4. Accusativo:Chi, che cosa?
Villő
5. Vocativo (interpellazione):Invocazione diretta
Villő!
6. Locativo:Di chi, su che cosa?
Villő
7. Strumentale:Con chi, con che cosa?
Villő

Diminutivi e forme affettive

Come chiamare il bambino in famiglia e tra persone care
Forme familiari, vezzeggiativi e diminutivi:
Per questo nome si usa prevalentemente la forma standard.
Formula formale:Corrispondenza ufficiale e occasioni formali
Vážená pani Villő
Formula confidenziale (forma intima):In famiglia e tra amici
Villő!

Personalità illustri di nome Villő

1

Personalità collegate a questo nome secondo Wikidata e fonti editoriali.

Catalogo completo delle personalità
Villő Kormos
HU
n. 1988Personalità contemporanea

Olympic diver

Ascolta come suona Villő con il tuo cognome

L'analizzatore acustico valuta la fluidità della pronuncia e il ritmo sillabico.

Supporta anche cognomi composti (es. Rossi-Bianchi)

Nome completo:

Villő Rossi

2 + 2 = 4 sillabe

100 / 100Eccellente
ID
Iniziali / monogramma:con punti:V.R.senza punti:VR
Cosa funziona in questa combinazione:
  • La combinazione ha un ritmo equilibrato e passaggi sonori armoniosi.

Nota personale e valutazione

Accedi per aggiungere la tua valutazione e una nota privata per il nome Villő.