Torna alla ricerca nomi
Nome da bambinaOrigine: SlavicRegistro anagrafico comunaleQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Svetluša

Svetluša is a Slavic female name and is recorded in the Slovak dictionary tradition as a familiar form of Svetlana. Its root evokes light and brightness, while its ending gives it an intimate character. It has three syllables, declines naturally in Slovak, and retains the form Svetluša when used as a form of address.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Italiano:
Portoghese:
Confronta questo nome

Registro anagrafico comunale

Il nome è ufficialmente registrato negli atti di stato civile e nell'anagrafe dei comuni slovacchi. Il profilo onomastico di base deriva dai registri comunali.

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica
Spiegazione linguistica e significato

The name Svetluša means "light, bright" and is originally connected to the name Svetlana.

Podrobný etymologický rozbor

Svetluša je doložená domácka podoba mena Svetlana. Základ svetl- súvisí so slovanským prídavným menom svetlý, teda „svetlý, jasný“; zakončenie -uša má domácky charakter. Významová blízkosť k menu Lucia neznamená latinský pôvod.

Fonti e metodologia specialistica: Vzťah k Svetlane a podoby Svetla, Svetlanka, Svetluša, Svetluška dokladá Slovník slovenského jazyka VI, s. 147. Výklad základu uvádza Význam mien – S. Českú podobu uvádza prehľad odkazujúci na príručku Miloslavy Knappovej. Svetla a Svetlanka sú príbuzné domácke podoby Svetlany; Svetlušenka je slovotvorne pravidelný návrh zdrobneniny, nie overená obľúbená podoba. Obľúbenosť uvedených oslovení nebola overená. Null označuje nedoložený priamy jazykový ekvivalent. Heslo v knihe Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Indice per viaggi internazionali

Come Svetluša viene pronunciato all’estero, scritto sui biglietti e percepito nel mondo

59 / 100Mierna jazyková adaptácia
Grado di adattabilità globale59 %
Grafia su passaporto e biglietti aerei:

SVETLUSA

Richiede grafia senza segni diacritici
Grafia e accenti:

š (1)

Forma regionale centroeuropea
Lingue del mondo:

5 varianti internazionali

Česky, Taliansky, Portugalsky
Vantaggi del nome in viaggio
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
Cosa considerare all’estero
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale

Questo nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Grammatica e casi

Panoramica dei casi grammaticali per auguri, inviti e comunicazioni ufficiali
Numero di sillabe: 3
1. Nominativo:Chi, che cosa?
Svetluša
2. Genitivo:Di chi, di che cosa?
Svetluše
3. Dativo:A chi, a che cosa?
Svetluši
4. Accusativo:Chi, che cosa?
Svetlušu
5. Vocativo (interpellazione):Invocazione diretta
Svetluša!
6. Locativo:Di chi, su che cosa?
Svetluši
7. Strumentale:Con chi, con che cosa?
Svetlušou

Diminutivi e forme affettive

Come chiamare il bambino in famiglia e tra persone care
Forme familiari, vezzeggiativi e diminutivi:
SvetluškaSvetlaSvetlankaSvetlušenka
Formula formale:Corrispondenza ufficiale e occasioni formali
Vážená pani Svetluša
Formula confidenziale (forma intima):In famiglia e tra amici
Svetluša! Svetluška!

Ascolta come suona Svetluša con il tuo cognome

L'analizzatore acustico valuta la fluidità della pronuncia e il ritmo sillabico.

Supporta anche cognomi composti (es. Rossi-Bianchi)

Nome completo:

Svetluša Rossi

3 + 2 = 5 sillabe

100 / 100Eccellente
ID
Iniziali / monogramma:con punti:S.R.senza punti:SR
Cosa funziona in questa combinazione:
  • La combinazione ha un ritmo equilibrato e passaggi sonori armoniosi.

Nota personale e valutazione

Accedi per aggiungere la tua valutazione e una nota privata per il nome Svetluša.