Torna alla ricerca nomi
Nome da bambinoOrigine: GermanicMolteplici ipotesi di origineQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Roch

Roch is a rare masculine name popularized through devotion to Saint Roch, the patron saint of the sick and protector against plagues. It sounds concise, strong, and deeply rooted in history. Parents may be drawn to its spiritual legacy and unique one-syllable form.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Italiano:
Slovacco:
Ceco:
Roch
Inglese:
Roch
Ungherese:
Polacco:
Roch
Ucraino:
Tedesco:
Spagnolo:
Francese:
Roch
Portoghese:
Altre varianti internazionali:
Confronta questo nome

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica
Spiegazione linguistica e significato

An ancient masculine name likely associated with a battle cry, shouting, or a raven.

Podrobný etymologický rozbor

Meno Roch sa rozšírilo prostredníctvom latinskej podoby Rochus. Najčastejšie sa vykladá ako meno germánskeho pôvodu, pravdepodobne súvisiace so starohornonemeckým menom Roho alebo s menným prvkom hrok, ktorému sa pripisuje význam „krákať“, „kričať“ či „havran“; presný pôvod však nie je jednoznačne objasnený.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Indice per viaggi internazionali

Come Roch viene pronunciato all’estero, scritto sui biglietti e percepito nel mondo

82 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Grado di adattabilità globale82 %
Grafia su passaporto e biglietti aerei:

ROCH

100% identico alla forma originale
Grafia e accenti:

Senza diacritici (ASCII)

Grafia internazionale universale
Lingue del mondo:

15 varianti internazionali

Česky, Anglicky, Maďarsky
Vantaggi del nome in viaggio
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.
Cosa considerare all’estero
  • •Zhluk „ch“ sa v cudzích jazykoch vyslovuje odlišne (v angličtine často ako [č], vo francúzštine [š]).

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale
16. august
Poľský kalendár
Pronuncia e nota fonetica:

The name has foreign origin. You can listen to both native (Nemčina) and localized pronunciations.

Grammatica e casi

Panoramica dei casi grammaticali per auguri, inviti e comunicazioni ufficiali
Numero di sillabe: 1
1. Nominativo:Chi, che cosa?
Roch
2. Genitivo:Di chi, di che cosa?
Rocha
3. Dativo:A chi, a che cosa?
Rochovi
4. Accusativo:Chi, che cosa?
Rocha
5. Vocativo (interpellazione):Invocazione diretta
Roch!
6. Locativo:Di chi, su che cosa?
Rochovi
7. Strumentale:Con chi, con che cosa?
Rochom

Diminutivi e forme affettive

Come chiamare il bambino in famiglia e tra persone care
Forme familiari, vezzeggiativi e diminutivi:
RochkoRochík
Formula formale:Corrispondenza ufficiale e occasioni formali
Vážený pán Roch
Formula confidenziale (forma intima):In famiglia e tra amici
Roch! Rochko!

Personalità illustri di nome Roch

16

Personalità collegate a questo nome secondo Wikidata e fonti editoriali.

Catalogo completo delle personalità
Tipo di personalità
Roch Marc Christian Kaboré
BF
n. 1957Personalità contemporanea

former President of Burkina Faso ousted in a coup d'état on 23 Jan 2022

Roch z Montpellieru
m. 1327Personaggio storico

Christian saint

Roch Voisine
CA
n. 1963Personalità contemporanea

Canadian singer-songwriter

Roch-Ambroise Cucurron Sicard
FR
1742 – 1822Personaggio storico

French abbé and instructor of the deaf

Roch Wamytan
FR
n. 1950Personalità contemporanea

politician

Roch-Ambroise Auguste Bébian
FR
1789 – 1839Personaggio storico

French sign language teacher (1789-1839)

Roch Cholette
CA
n. 1963Personalità contemporanea

Canadian politician

Roch Lanctôt
CA
1866 – 1929Personaggio storico

Canadian politician (1866–1929)

Ascolta come suona Roch con il tuo cognome

L'analizzatore acustico valuta la fluidità della pronuncia e il ritmo sillabico.

Supporta anche cognomi composti (es. Rossi-Bianchi)

Nome completo:

Roch Rossi

1 + 2 = 3 sillabe

90 / 100Eccellente
Iniziali / monogramma:con punti:R.R.senza punti:RR

Le iniziali creano un monogramma armonioso e facile da ricordare.

Iniziali corrispondenti
Cosa funziona in questa combinazione:
  • La combinazione ha un ritmo equilibrato e passaggi sonori armoniosi.

Nota personale e valutazione

Accedi per aggiungere la tua valutazione e una nota privata per il nome Roch.