Torna alla ricerca nomi
Nome unisexOrigine: Old French, GermanicOnomastico: 7. jún

Robin

Robin originated as a French diminutive of the Germanic name Robert before flourishing in the English-speaking world. It brings to mind the heroic legend of Robin Hood as well as the cheerful red-breasted songbird. Today it is an appealing unisex name celebrated for its warmth, spirit, and nature ties.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Italiano:
Robin
Slovacco:
Robin
Ceco:
Robin
Inglese:
Robin
Ungherese:
Robin
Polacco:
Robin
Ucraino:
Tedesco:
Robin
Spagnolo:
Francese:
Robin
Portoghese:
Robin
Altre varianti internazionali:
Confronta questo nome

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica
Spiegazione linguistica e significato

A name of Germanic roots interpreted as famous, bright, or radiant.

Podrobný etymologický rozbor

Meno Robin vzniklo v starej francúzštine ako domácka podoba mena Robert, utvorená zo skráteného základu Rob- a prípony -in. Robert pochádza zo starohornonemeckého mena Hrodebert, ktorého zložky hrōd znamenajú „sláva“ a beraht „jasný, žiarivý“; význam možno vyložiť ako „slávny a žiarivý“.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Robin vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

ROBIN

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

17 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale
30. január
Český kalendár
7. jún
Slovenský rozšírený kalendárNórsko
Pronuncia e nota fonetica:

V slovenčine sa meno vyslovuje spravidla [robin] s prízvukom na prvej slabike.

Grammatica e casi

Panoramica dei casi grammaticali per auguri, inviti e comunicazioni ufficiali
Numero di sillabe: 2
1. Nominativo:Chi, che cosa?
Robin
2. Genitivo:Di chi, di che cosa?
Robina (m) / Robin (ž)
3. Dativo:A chi, a che cosa?
Robinovi (m) / Robin (ž)
4. Accusativo:Chi, che cosa?
Robina (m) / Robin (ž)
5. Vocativo (interpellazione):Invocazione diretta
Robin!
6. Locativo:Di chi, su che cosa?
Robinovi (m) / Robin (ž)
7. Strumentale:Con chi, con che cosa?
Robinom (m) / Robin (ž)

Diminutivi e forme affettive

Come chiamare il bambino in famiglia e tra persone care
Forme familiari, vezzeggiativi e diminutivi:
RobiRobinkoRobko
Formula formale:Corrispondenza ufficiale e occasioni formali
Vážený/á Robin
Formula confidenziale (forma intima):In famiglia e tra amici
Robin! Robi! Robinko!

Personalità illustri di nome Robin

18

Personalità collegate a questo nome secondo Wikidata e fonti editoriali.

Catalogo completo delle personalità
Tipo di personalità
Robin Williams
US
1951 – 2014Personaggio storico

American actor and comedian (1951–2014)

Robin Wrightová
US
n. 1966Personalità contemporanea

American actress

Robin Hood
Personaggio di fantasia

heroic outlaw in English folklore, a highly skilled archer and swordsman

Robin van Persie
NL
n. 1983Personalità contemporanea

Dutch association football player and manager

Robin Gibb
GB
1949 – 2012Personaggio storico

British singer (1949–2012)

Robin Thicke
US
n. 1977Personalità contemporanea

American singer, songwriter, and record producer (born 1977)

Robin George Collingwood
GB
1889 – 1943Personaggio storico

British historian and philosopher (1889–1943)

Robin Hobb
US
n. 1952Personalità contemporanea

American fiction writer (pseudonym) (born 1952)

Ascolta come suona Robin con il tuo cognome

L'analizzatore acustico valuta la fluidità della pronuncia e il ritmo sillabico.

Supporta anche cognomi composti (es. Rossi-Bianchi)

Nome completo:

Robin Rossi

2 + 2 = 4 sillabe

100 / 100Eccellente
Iniziali / monogramma:con punti:R.R.senza punti:RR

Le iniziali creano un monogramma armonioso e facile da ricordare.

Iniziali corrispondenti
Cosa funziona in questa combinazione:
  • La combinazione ha un ritmo equilibrato e passaggi sonori armoniosi.

Nota personale e valutazione

Accedi per aggiungere la tua valutazione e una nota privata per il nome Robin.