nomenista.com
Torna alla ricerca nomi
Nome da bambinaOrigine: HebrewRegistro anagrafico comunaleQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Rebeca

Rebeca is a foreign variant of the biblical name known as Rebeka in Slovak. In the Old Testament, it is borne by Isaac's wife and the mother of twins Esau and Jacob, thus holding a firm place in both Jewish and Christian traditions. The spelling with the letter 'c' is used in languages such as Spanish and Portuguese.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Italiano:
Rebecca
Slovacco:
Rebeka
Ceco:
Rebeka
Inglese:
Rebecca
Rebekah
Ungherese:
Rebeka
Polacco:
Rebeka
Tedesco:
Rebekka
Rebecca
Spagnolo:
Rebeca
Francese:
Rébecca
Portoghese:
Rebeca
Confronta questo nome

Registro anagrafico comunale

Il nome è ufficialmente registrato negli atti di stato civile e nell'anagrafe dei comuni slovacchi. Il profilo onomastico di base deriva dai registri comunali.

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica
Spiegazione linguistica e significato

The name is likely associated with binding or joining; the exact meaning remains uncertain.

Podrobný etymologický rozbor

Rebeca je podoba biblického mena Rebeka, pochádzajúceho z hebrejského Rivka (רִבְקָה). Hebrejský pôvod je doložený, presný pôvodný význam však zostáva neistý. Meno sa pravdepodobne spája so semitským koreňom r-b-q označujúcim viazanie či spájanie. Výklad „očarujúca“ je prenesený, nie bezpečne doložený doslovný význam.

Fonti e metodologia specialistica: Neistotu etymológie uvádza Robert R. Cargill, University of Iowa; tradičné spojenie so semitským koreňom uvádza Dictionary of Medieval Names from European Sources. Skloňovanie je aplikáciou pravidiel podľa výslovnosti a analógie s menom Jessica, zaradeným k vzoru žena v Slovenskej reči 67, 2002, č. 4–5, s. 221–222. Hodnota unknown označuje neistý pôvodný význam, nie neistotu hebrejského pôvodu. Domácke podoby nie sú záväzne kodifikovaným zoznamom. Konkrétne heslo v publikácii Majtána a Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Rebeca vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

REBECA

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

11 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale

Questo nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Pronuncia e nota fonetica:

Výslovnosť v slovenčine: re-be-ka; písmeno c sa číta ako k. Pri tejto výslovnosti sa meno skloňuje podľa vzoru žena, pričom sa zachováva pôvodný zápis s c.

Grammatica e casi

Panoramica dei casi grammaticali per auguri, inviti e comunicazioni ufficiali
Numero di sillabe: 3
1. Nominativo:Chi, che cosa?
Rebeca
2. Genitivo:Di chi, di che cosa?
Rebecy
3. Dativo:A chi, a che cosa?
Rebece
4. Accusativo:Chi, che cosa?
Rebecu
5. Vocativo (interpellazione):Invocazione diretta
Rebeca!
6. Locativo:Di chi, su che cosa?
Rebece
7. Strumentale:Con chi, con che cosa?
Rebecou

Diminutivi e forme affettive

Come chiamare il bambino in famiglia e tra persone care
Forme familiari, vezzeggiativi e diminutivi:
RebekuškaRebečkaRebuškaRebiBeky
Formula formale:Corrispondenza ufficiale e occasioni formali
Vážená pani Rebeca
Formula confidenziale (forma intima):In famiglia e tra amici
Rebi! Beky! Rebečka! Rebekuška!

Ascolta come suona Rebeca con il tuo cognome

L'analizzatore acustico valuta la fluidità della pronuncia e il ritmo sillabico.

Supporta anche cognomi composti (es. Rossi-Bianchi)

Nome completo:

Rebeca Rossi

3 + 2 = 5 sillabe

100 / 100Eccellente
Iniziali / monogramma:con punti:R.R.senza punti:RR

Le iniziali creano un monogramma armonioso e facile da ricordare.

Iniziali corrispondenti
Cosa funziona in questa combinazione:
  • La combinazione ha un ritmo equilibrato e passaggi sonori armoniosi.
Apri lo strumento completo Armonia del cognome

Nota personale e valutazione

Accedi per aggiungere la tua valutazione e una nota privata per il nome Rebeca.