Aký je pôvod a význam mena Noah?

Meno Noah má Hebrew pôvod. Jeho význam je: The name Noah has Hebrew origins and its meaning is rest or peace..

Nome da bambinoOrigine: HebrewQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Noah

Noah is a boy's name with a biblical tradition, corresponding to the Slovak name Noe, known from the story of the ark and the flood. The form Noah is used, for example, in English and German. It is short and two-syllable; when used in Slovak, the pronunciation of the specific bearer must be taken into account.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Noè

Noah

Ceco:

Noe

Inglese:

Noah

Ungherese:

Noé

Polacco:

Noe

Tedesco:

Noah

Spagnolo:

Noé

Francese:

Noé

Portoghese:

Noé

Noah

Confronta questo nome

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica

Spiegazione linguistica e significato

The name Noah has Hebrew origins and its meaning is rest or peace.

Podrobný etymologický rozbor

Noah je medzinárodná podoba hebrejského mena נֹחַ (Nóaḥ), tradične vykladaného ako „odpočinok, pokoj“ a spájaného s koreňom n-w-ḥ „odpočívať“. Biblické spojenie s utešením v Gn 5,29 predstavuje slovnú hru s odlišným koreňom n-ḥ-m „utešovať“.

Fonti e metodologia specialistica: Etymológia: Dictionary of Medieval Names from European Sources – Noah, hebrejské slovníkové heslo s výkladom BDB. Jazykové ekvivalenty: Behind the Name – Noah. Skloňovanie je pracovná analogická adaptácia, nie doložená kodifikácia JÚĽŠ SAV. Konkrétne heslo Noah v publikácii Milana Majtána nebolo overené. Pole diminutives zostáva prázdne, pretože 4–7 ustálených slovenských domáckych podôb sa nepodarilo spoľahlivo doložiť.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Noè

Noah

Ceco:

Noe

Inglese:

Noah

Ungherese:

Noé

Polacco:

Noe

Tedesco:

Noah

Spagnolo:

Noé

Francese:

Noé

Portoghese:

Noé

Noah

Indice per viaggi internazionali

Come Noah viene pronunciato all’estero, scritto sui biglietti e percepito nel mondo

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Grado di adattabilità globale100 %

Grafia su passaporto e biglietti aerei:

NOAH

100% identico alla forma originale

Grafia e accenti:

Senza diacritici (ASCII)

Grafia internazionale universale

Lingue del mondo:

11 varianti internazionali

Česky, Anglicky, Maďarsky

Vantaggi del nome in viaggio

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale

Questo nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Pronuncia e nota fonetica:

V nemčine približne „nó-a“, v angličtine „nou-a“, bez vysloveného koncového h. Uvedené skloňovanie predpokladá slovenskú adaptáciu so zachovaným h v pádových tvaroch; nejde o priamo overené stanovisko JÚĽŠ SAV k tomuto menu.