Aký je pôvod a význam mena Mercedes?

Meno Mercedes má Spanish, Latin pôvod. Jeho význam je: The name Mercedes means mercies or favors and refers to the Marian tradition..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Mercedes?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Mercedes patria: Merceditas, Mechitas, Merche, Merce.

Torna alla ricerca nomi

Nome da bambinaOrigine: Spanish, LatinQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Mercedes

Mercedes is a female name from the Spanish Christian tradition, associated with the devotion to the Virgin Mary and the meaning of mercy. It has three syllables and is used in the same written form in several languages.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Mercedes

Mercede

Ceco:

Mercedes

Inglese:

Mercedes

Ungherese:

Mercédesz

Polacco:

Mercedes

Tedesco:

Mercedes

Spagnolo:

Mercedes

Francese:

Mercédès

Portoghese:

Mercedes

Mercês

Altre varianti internazionali:

Mercè

Confronta questo nome

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica

Spiegazione linguistica e significato

The name Mercedes means mercies or favors and refers to the Marian tradition.

Podrobný etymologický rozbor

Španielske mariánske meno, osamostatnené zo spojenia María de las Mercedes. Slovo mercedes je množné číslo španielskeho merced vo význame „milosť, dobrodenie“, historicky aj „milosrdenstvo“. Pochádza z latinského merces, genitív mercedis, „mzda, odmena“. Španielsky a latinský pôvod predstavujú po sebe nasledujúce vývinové vrstvy, nie konkurenčné etymológie.

Fonti e metodologia specialistica: Etymológia: RAE – merced a Real Academia Galega – Mercé, variant Mercedes a medzijazykové ekvivalenty. Nesklonnosť je aplikáciou všeobecného pravidla pre cudzie ženské mená zakončené na spoluhlásku: Kultúra slova 1970/2, JÚĽŠ SAV. Uvedené zdrobneniny sú doložené španielske tvary, nie overené obľúbené slovenské oslovenia: Universidad Pontificia Bolivariana – hipokoristiká. Výslovnosť a maďarská podoba: Behind the Name – Mercedes. České a poľské pole zachováva medzinárodný zápis; osobitné domáce ekvivalenty neboli overené. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Mercedes

Mercede

Ceco:

Mercedes

Inglese:

Mercedes

Ungherese:

Mercédesz

Polacco:

Mercedes

Tedesco:

Mercedes

Spagnolo:

Mercedes

Francese:

Mercédès

Portoghese:

Mercedes

Mercês

Altre varianti internazionali:

Mercè

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Mercedes vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

MERCEDES

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

14 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale

24. september

Chorvátsky kalendár

Pronuncia e nota fonetica:

Latinskoamerická španielska výslovnosť je približne „mer-SE-des“, s prízvukom na druhej slabike; vo veľkej časti Španielska sa c vyslovuje ako neznelé anglické th.