Aký je pôvod a význam mena Mathilde?

Meno Mathilde má Germanic pôvod. Jeho význam je: Feminine name of Germanic origin meaning “mighty in battle” or “strong warrior”..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Mathilde?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Mathilde patria: Matilda, Matildka, Tilda, Tildka, Tili.

Torna alla ricerca nomi

Nome da bambinaOrigine: GermanicQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Mathilde

Mathilde is the French and German form of Matilda, a name with rich European historical heritage. Associated with queens, saints, and nobility, it exudes sophistication and quiet strength. It makes a chic, timeless choice for parents who love royal classics.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Slovacco:

Ceco:

Inglese:

Ungherese:

Polacco:

Tedesco:

Mathilde

Spagnolo:

Matilde

Francese:

Mathilde

Portoghese:

Matilde

Altre varianti internazionali:

Mathilda

Mechtylda

Mechthild

Confronta questo nome

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica

Spiegazione linguistica e significato

Feminine name of Germanic origin meaning “mighty in battle” or “strong warrior”.

Podrobný etymologický rozbor

Meno pochádza zo starohornonemeckého mena Mahthild, utvoreného z prvkov maht „moc, sila“ a hiltja „boj“. Jeho význam možno vyložiť ako „mocná v boji“ alebo „silná bojovníčka“.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Slovacco:

Ceco:

Inglese:

Ungherese:

Polacco:

Tedesco:

Mathilde

Spagnolo:

Matilde

Francese:

Mathilde

Portoghese:

Matilde

Altre varianti internazionali:

Mathilda

Mechtylda

Mechthild

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Mathilde vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

MATHILDE

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

15 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale

14. marec

Rakúsky kalendárNórsko

Pronuncia e nota fonetica:

V nemčine sa meno vyslovuje trojslabične približne [ma-til-de], vo francúzštine dvojslabične približne [ma-tild]. Uvedené skloňovanie zodpovedá trojslabičnej výslovnosti; pri francúzskej výslovnosti je meno v slovenčine nesklonné.