nomenista.com
Torna alla ricerca nomi
Nome da bambinaOrigine: Hebrew, AramaicQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Madlena

Madlena belongs to the variants of the name Magdalena, which is linked to the New Testament's Mary Magdalene and Christian naming traditions. Compared to Magdalena, it has a shorter, three-syllable form.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Italiano:
Maddalena
Ceco:
Magdaléna
Inglese:
Magdalene
Madeline
Ungherese:
Magdolna
Polacco:
Magdalena
Tedesco:
Magdalena
Madlen
Spagnolo:
Magdalena
Francese:
Madeleine
Portoghese:
Madalena
Confronta questo nome

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica
Spiegazione linguistica e significato

The name Madlena is traditionally interpreted as designating a woman originating from Magdala.

Podrobný etymologický rozbor

Madlena je obmenou mena Magdaléna. To sa prostredníctvom latinského Magdalena odvodzuje od gréckeho Magdalēnē, tradične vykladaného ako „žena z Magdaly“. Miestny názov Magdala súvisí s aramejským magdalā a hebrejským migdal, „veža“. Gréčtina a latinčina sú sprostredkujúce jazyky. Význam pôvodného biblického prímena je predmetom odbornej diskusie; odvodenie mena Madlena od Magdalény tým nie je spochybnené.

Fonti e metodologia specialistica: Vzťah Madlena – Magdaléna uvádza prehľad podôb mien; tradičnú etymológiu zachytáva Etymonline. Výhrady k výkladu biblického prímena rozoberajú Schraderová a Taylorová, 2021. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené. Skloňovanie je odvodené podľa slovenského vzoru žena; domácke tvary sú jazykovo možné podoby, nie doložený rebríček obľúbenosti. Cudzojazyčné ekvivalenty označujú podoby spoločného východiskového mena Magdaléna.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Madlena vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

MADLENA

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

11 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale
22. júl
Evanjelický Tranovského

Grammatica e casi

Panoramica dei casi grammaticali per auguri, inviti e comunicazioni ufficiali
Numero di sillabe: 3
1. Nominativo:Chi, che cosa?
Madlena
2. Genitivo:Di chi, di che cosa?
Madleny
3. Dativo:A chi, a che cosa?
Madlene
4. Accusativo:Chi, che cosa?
Madlenu
5. Vocativo (interpellazione):Invocazione diretta
Madlena!
6. Locativo:Di chi, su che cosa?
Madlene
7. Strumentale:Con chi, con che cosa?
Madlenou

Diminutivi e forme affettive

Come chiamare il bambino in famiglia e tra persone care
Forme familiari, vezzeggiativi e diminutivi:
MadlenkaMadlenočkaLenaLenka
Formula formale:Corrispondenza ufficiale e occasioni formali
Vážená pani Madlena
Formula confidenziale (forma intima):In famiglia e tra amici
Madlenka! Lenka!

Ascolta come suona Madlena con il tuo cognome

L'analizzatore acustico valuta la fluidità della pronuncia e il ritmo sillabico.

Supporta anche cognomi composti (es. Rossi-Bianchi)

Nome completo:

Madlena Rossi

3 + 2 = 5 sillabe

100 / 100Eccellente
ID
Iniziali / monogramma:con punti:M.R.senza punti:MR
Cosa funziona in questa combinazione:
  • La combinazione ha un ritmo equilibrato e passaggi sonori armoniosi.
Apri lo strumento completo Armonia del cognome

Nota personale e valutazione

Accedi per aggiungere la tua valutazione e una nota privata per il nome Madlena.