nomenista.com
Torna alla ricerca nomi
Nome da bambinaOrigine: Slavic, CzechQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Liběna

Liběna is an endearing feminine name formed from the Slavic root lib-, associated with love, pleasantness, and grace. It conveys warmth, tenderness, and classical literary charm. A wonderful choice for parents seeking an authentic name rich in gentle affection.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Italiano:
Libena
Diletto
Ceco:
Liběna
Inglese:
Libena
Ungherese:
Libena
Polacco:
Libena
Tedesco:
Libena
Spagnolo:
Libena
Francese:
Libena
Portoghese:
Libena
Confronta questo nome

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica
Spiegazione linguistica e significato

A Czech name of Slavic origin meaning "beloved", "pleasant", or "charming".

Podrobný etymologický rozbor

České ženské meno slovanského pôvodu, utvorené od koreňa lib-, ktorý súvisí so staročeským prídavným menom libý vo význame „milý, príjemný, ľúbezný“. Význam mena možno vyložiť ako „milá“ alebo „ľúbezná“.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Liběna vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

75 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Stupeň medzinárodnej adaptácie75 %
Zápis v pase / na letenke:

LIBENA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

ě (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

10 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale
6. november
Český kalendár
Pronuncia e nota fonetica:

České písmeno ě po b signalizuje výslovnosť [je]; meno sa vyslovuje približne [libjena].

Grammatica e casi

Panoramica dei casi grammaticali per auguri, inviti e comunicazioni ufficiali
Numero di sillabe: 3
1. Nominativo:Chi, che cosa?
Liběna
2. Genitivo:Di chi, di che cosa?
Liběny
3. Dativo:A chi, a che cosa?
Liběne
4. Accusativo:Chi, che cosa?
Liběnu
5. Vocativo (interpellazione):Invocazione diretta
Liběna
6. Locativo:Di chi, su che cosa?
Liběne
7. Strumentale:Con chi, con che cosa?
Liběnou

Diminutivi e forme affettive

Come chiamare il bambino in famiglia e tra persone care
Forme familiari, vezzeggiativi e diminutivi:
LiběnkaLibkaLiba
Formula formale:Corrispondenza ufficiale e occasioni formali
Vážená pani Liběna
Formula confidenziale (forma intima):In famiglia e tra amici
Liběna! Liběnka! Libka!

Ascolta come suona Liběna con il tuo cognome

L'analizzatore acustico valuta la fluidità della pronuncia e il ritmo sillabico.

Supporta anche cognomi composti (es. Rossi-Bianchi)

Nome completo:

Liběna Rossi

2 + 2 = 4 sillabe

100 / 100Eccellente
ID
Iniziali / monogramma:con punti:L.R.senza punti:LR
Cosa funziona in questa combinazione:
  • La combinazione ha un ritmo equilibrato e passaggi sonori armoniosi.
Apri lo strumento completo Armonia del cognome

Nota personale e valutazione

Accedi per aggiungere la tua valutazione e una nota privata per il nome Liběna.