Aký je pôvod a význam mena Jiřina?

Meno Jiřina má Czech, Greek pôvod. Jeho význam je: A Czech female name meaning “farmer” or “tiller of the soil”..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Jiřina?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Jiřina patria: Jiřinka, Jiřka, Jiřička, Jiruška, Jiřuška.

Nome da bambinaOrigine: Czech, GreekQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Jiřina

Jiřina is a traditional Czech feminine name derived from Jiří, the Czech counterpart of George. Its ultimate origin traces back to a Greek word for farmer or earthworker. It represents a distinctive, classic Central European name with strong cultural resonance.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Giorgia

Georgina

Slovacco:

Georgia

Ceco:

Jiřina

Inglese:

Ungherese:

Polacco:

Tedesco:

Spagnolo:

Francese:

Portoghese:

Altre varianti internazionali:

Georgette

Confronta questo nome

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica

Spiegazione linguistica e significato

A Czech female name meaning “farmer” or “tiller of the soil”.

Podrobný etymologický rozbor

České ženské meno utvorené od mena Jiří, ktoré je českou podobou gréckeho mena Geórgios. To súvisí s gréckym slovom geōrgós vo význame „roľník, obrábateľ pôdy“, zloženým zo slov gē „zem“ a érgon „práca“. Český názov kvetu jiřina vznikol podľa mena botanika Johanna Gottlieba Georgiho, nejde teda o pôvodný význam osobného mena.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Giorgia

Georgina

Slovacco:

Georgia

Ceco:

Jiřina

Inglese:

Ungherese:

Polacco:

Tedesco:

Spagnolo:

Francese:

Portoghese:

Altre varianti internazionali:

Georgette

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Jiřina vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

JIRINA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ř (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

12 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.