Aký je pôvod a význam mena Beatrice?

Meno Beatrice má Latin pôvod. Jeho význam je: The name is traditionally interpreted as she who brings happiness and joy..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Beatrice?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Beatrice patria: Bea, Bejka, Beuška, Beatka.

Torna alla ricerca nomi

Nome da bambinaOrigine: LatinMolteplici ipotesi di origineQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Beatrice

Beatrice is a name with Latin roots and a strong European literary tradition, best known through Dante's Divine Comedy. It also appears in English contexts, for example in Shakespeare's comedy Much Ado About Nothing. In Slovak, it retains its foreign spelling and remains indeclinable; its pronunciation depends on the linguistic tradition.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Beatrice

Slovacco:

Beatrica

Ceco:

Beáta

Beatrix

Inglese:

Beatrice

Ungherese:

Polacco:

Tedesco:

Beatrice

Spagnolo:

Beatriz

Francese:

Béatrice

Portoghese:

Beatriz

Confronta questo nome

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica

Spiegazione linguistica e significato

The name is traditionally interpreted as she who brings happiness and joy.

Podrobný etymologický rozbor

Beatrice je talianska podoba latinského mena Beatrix, používaná aj v ďalších jazykoch. Latinský pôvod je istý, výklady vzniku predlohy Beatrix sa však líšia: spája sa so slovesom beare, „obšťastňovať“, alebo so starším menom Viatrix, „pútnička“, odvodeným od via, „cesta“.

Fonti e metodologia specialistica: Etymologický výklad: Etymonline; historická podoba Viatrix: Treccani. Nesklonnosť a výslovnosť [beatris]: Nový deklinačný systém slovenských substantív. Jazykové varianty, talianska výslovnosť a literárne súvislosti: Behind the Name. Beáta je príbuzná česká podoba, nie presný formálny ekvivalent. Domácke tvary sú možnosti rodinného oslovenia, nie overený rebríček obľúbenosti. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Beatrice

Slovacco:

Beatrica

Ceco:

Beáta

Beatrix

Inglese:

Beatrice

Ungherese:

Polacco:

Tedesco:

Beatrice

Spagnolo:

Beatriz

Francese:

Béatrice

Portoghese:

Beatriz

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Beatrice vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

BEATRICE

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

12 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí

•Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale

Questo nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Pronuncia e nota fonetica:

V slovenskej jazykovednej literatúre sa uvádza [beatris], teda be-a-tris: tri slabiky. Talianska výslovnosť je be-a-tri-če, so štyrmi slabikami a prízvukom na tri.