Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Anastasia?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Anastasia patria: Nasťa, Nastička, Nastenka, Stáza, Stázka, Anastázka.

Torna alla ricerca nomi

Nome da bambinaOrigine: GreekQuesto nome non è presente nel calendario ufficiale slovacco

Anastasia

Q: Aký je pôvod a význam mena Anastasia?

Meno Anastasia má Greek pôvod. Jeho význam je: The name stems from the Greek word for resurrection and is traditionally interpreted as “she who will rise again”..

Anastasia is a regal, internationally renowned name steeped in deep historical and Christian tradition. Evoking themes of resilience, rebirth, and grace, it carries an unmistakable aristocratic elegance. Parents worldwide are captivated by its lyrical melody and inspiring symbolism of hope.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Anastasia

Slovacco:

Anastázia

Ceco:

Anastázie

Inglese:

Anastasia

Ungherese:

Anasztázia

Polacco:

Anastazja

Ucraino:

Анастасія

Tedesco:

Anastasia

Spagnolo:

Anastasia

Francese:

Anastasie

Portoghese:

Anastácia

Altre varianti internazionali:

Anastasía

Confronta questo nome

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica

Spiegazione linguistica e significato

The name stems from the Greek word for resurrection and is traditionally interpreted as “she who will rise again”.

Podrobný etymologický rozbor

Pochádza z gréckeho ženského mena Anastasía (Ἀναστασία), ženského náprotivku mena Anastásios (Ἀναστάσιος). Základom je grécke podstatné meno anástasis (ἀνάστασις), ktoré znamená „povstanie“, v kresťanskom kontexte „vzkriesenie, zmŕtvychvstanie“. Tradičný výklad „vzkriesená“ je významovým priblížením mena, nie doslovným prekladom základového podstatného mena.

Fonti e metodologia specialistica: Etymológiu uvádza Online Etymology Dictionary, heslo Anastasia. Medzinárodné ekvivalenty a kresťanskú tradíciu dokumentuje Behind the Name, heslo Anastasia. Slovenské domácke podoby Anastázka, Stáza a Stázka sú doložené pri mene Anastázia v Slovníku slovenského jazyka VI, s. 128; pri podobe Anastasia ide o prevzatie domáckych podôb slovenského ekvivalentu. Skloňovanie vychádza zo slovenského modelu cudzích ženských mien na -ia, opísaného v Novom deklinačnom systéme slovenských substantív.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Anastasia

Slovacco:

Anastázia

Ceco:

Anastázie

Inglese:

Anastasia

Ungherese:

Anasztázia

Polacco:

Anastazja

Ucraino:

Анастасія

Tedesco:

Anastasia

Spagnolo:

Anastasia

Francese:

Anastasie

Portoghese:

Anastácia

Altre varianti internazionali:

Anastasía

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Anastasia vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

ANASTASIA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

23 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí

•Dlhšie meno (5 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Onomastici e calendari

Date nei calendari slovacco e internazionale

15. apríl

Rakúsky kalendár

25. december

Rakúsky kalendár

Pronuncia e nota fonetica:

Pri slovenskom čítaní a-na-sta-si-a má meno päť slabík; koncové i a a patria do samostatných slabík. Prízvuk je na prvej slabike. Výslovnosť konkrétnej zahraničnej nositeľky sa môže líšiť podľa jazyka.